Iov 9:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ trec iuți ca și corăbiile de trestie, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Trec ca o luntre de papirus pe apă, ca un vultur care se repede asupra prăzii.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Trec ca o barcă pe apă și ca un vultur care se aruncă în viteză ca să își atace prada.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Corăbii iuți, ele-au trecut, Vulturi căzând din zborul lor Peste uimirea prăzilor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Se duc precum corăbiile de stuf, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ trec ca și corăbiile cele iuți, ca vulturul care se repede asupra prăzii.

Iov 9:26 Referans Kwoze

Habacuc 1:8

Și caii lor sunt mai iuți decât leoparzii și mai repezi decât lupii de seară; și călăreții lor se aruncă și călăreții lor vin de departe. Ei zboară ca vulturul, care se repede să mănânce.

Isaia 18:2

care trimiți împuterniciți pe mare și în corăbii de papir pe ape zicând: Mergeți, soli iuți, la un neam înalt și neted, la un popor groaznic de la început încolo; la un neam care măsoară cu frânghie și calcă în picioare, pe a cărui țară o împart râurile.

Plângerile 4:19

Urmăritorii noștri sunt mai iuți decât vulturii cerurilor; ne‐au urmărit prin munți, ne‐au pândit în pustie.

Ieremia 4:13

Iată, el se va înălța ca norii și carele lui vor fi ca un vârtej; caii lui sunt mai iuți decât vulturii. Vai de noi, căci suntem pustiiți.

Proverbe 23:5

Îți vei pune tu ochii pe ele?… nu mai sunt; căci în adevăr ele își fac aripi și zboară ca un vultur spre ceruri.

2 Samuel 1:23

Saul și Ionatan, prea iubiți și plăcuți în viețile lor, chiar și în moartea lor nu s‐au despărțit. Erau mai iuți decât vulturii, mai tari decât leii.

Deuteronom 28:49

Domnul va aduce împotriva ta un neam de departe, de la marginea pământului, cum zboară vulturul, un neam a cărui limbă n‐o vei înțelege,