Iov 9:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Acum zilele mele trec mai repede decât un alergător; ele fug, nu văd binele;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Zilele mele sunt mai iuți decât alergătorul; zboară fără să fi văzut binele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Zilele mele trec mai rapid decât alergătorul. Zboară fără să fi văzut fericirea!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Mai iuți ca un alergător, Gonesc acum zilele mele, Dar în nici una dintre ele, Eu, fericire, n-am văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Zilele mele trec mai repede decât cel care aleargă, fug fără să vadă binele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Zilele mele aleargă mai iuți decât un alergător; fug fără să fi văzut fericirea;

Iov 9:25 Referans Kwoze

Iacov 4:14

Voi care nu știți cele de mâine. Ce este viața voastră? Căci sunteți un abur care se arată puțin și apoi piere.

Psalmi 89:47

Adu‐ți aminte ce scurtă este vremea mea, pentru ce deșertăciune ai făcut pe toți copiii oamenilor!

Psalmi 39:11

Când mustri pe om și‐l pedepsești pentru nelegiuire, tu faci să se ducă frumusețea lui ca molia. Da, orice om este o suflare. (Sela).

Psalmi 39:5

Iată, mi‐ai făcut zilele cât un lat de mână. Vremea vieții mele este o nimica înaintea ta. Cu adevărat orice om este o suflare, chiar cel ce stă tare. (Sela).

Estera 8:14

Și alergătorii au ieșit călărind pe cai iuți și pe cai de sânge, grăbiți și siliți de porunca împăratului. Și hotărârea s‐a strigat în capitala Susa.

2 Cronici 30:6

Și alergătorii au mers cu scrisorile din mâna împăratului și mai marilor săi în tot Israelul și Iuda și după porunca împăratului ziceau: Copii ai lui Israel, întoarceți‐vă la Domnul Dumnezeul lui Avraam, Isaac și Israel și el se va întoarce la rămășița ce a scăpat din voi din mâna împăraților Asiriei.

Psalmi 4:6

Mulți zic: Cine ne va arăta vreun bine? Înalță peste noi lumina feței tale, Doamne!

Iov 14:1

Omul născut din femeie este de puține zile și plin de necaz.