Iov 9:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Dacă aș fi desăvârșit nu m‐aș uita la sufletul meu, mi‐aș disprețui viața!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Sunt integru. Nu-mi pasă de mine. Îmi disprețuiesc viața.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Eu sunt nevinovat, dar nu îmi mai susțin cauza. Îmi desconsider viața (pe care o trăiesc acum).

Biblia în versuri 2014

²¹ Faptul acest e-adevărat: N-am vină! Mă priviți, în față! Aflați dar că nu țin la viață! Ba mai mult: o disprețuiesc!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Dacă eu sunt integru, nici eu însumi nu știu; îmi resping viața.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Nevinovat! Sunt, dar nu țin la viață, îmi disprețuiesc viața.

Iov 9:21 Referans Kwoze

Iov 1:1

Era un bărbat în țara Uț și numele lui era Iov; și bărbatul acesta era desăvârșit și drept și temător de Dumnezeu și se ferea de rău.

Proverbe 28:26

Cel ce se încrede în inima sa este un nebun, dar cel ce umblă cu înțelepciune, acela va fi scăpat.

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

1 Ioan 3:20

că dacă ne osândește inima noastră, Dumnezeu este mai mare decât inima noastră și cunoaște toate.

1 Corinteni 4:4

Căci nu cunosc nimic împotriva mea însumi, dar nu prin aceasta sunt îndreptățit; cel ce mă judecă este Domnul.

Iov 6:9

De ar plăcea lui Dumnezeu să mă sfărâme; să‐și slăbească mâna și să mă stârpească!

Iov 9:15

Chiar dacă aș fi drept, nu i‐aș răspunde; aș cere îndurare judecătorului meu!

Iov 10:7

când știi că nu sunt un rău și că nimeni nu scapă din mâna ta?

Iov 12:4

Sunt ca unul care este batjocura aproapelui său, care am chemat pe Dumnezeu și a răspuns: cel drept, cel desăvârșit este de batjocură!

Iov 13:18

Iată, acum mi‐am rânduit pricina, știu că voi fi îndreptățit.

Iov 33:9

Sunt curat, fără călcare de lege; sunt nevinovat și nu este nicio nelegiuire în mine.