Iov 9:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Dacă este vorba de putere, iată, el este puternic; și dacă este vorba de judecată, cine mă va apăra?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Dacă este vorba de putere, iată, El este puternic. Dacă este vorba de judecată, cine mă va convoca?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Dacă vorbim despre autoritate(a supremă), atunci El este Cel care o deține! Oare cine Îl poate judeca?

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Unde să cat, a mea dreptate? Spuneți-mi, unde pot să merg? La ce putere să alerg, Când El este atotputernic? Sau la dreptate? Cine-i vrednic Ca să mă apere, pe mine?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cât despre forță, el este puternic. Cât despre judecată, cine mă va prezenta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Să alerg la putere? El este atotputernic. La dreptate? Cine mă va apăra?

Iov 9:19 Referans Kwoze

1 Corinteni 1:25

Căci ce este nebun al lui Dumnezeu este mai înțelept decât oamenii și ce este slab al lui Dumnezeu este mai tare decât oamenii.

Iov 9:4

El este înțelept la inimă și tare în putere: cine s‐a împietrit împotriva lui și a rămas în pace?

1 Corinteni 10:22

Sau întărâtăm pe Domnul la gelozie? Nu cumva suntem mai tari decât el?

Matei 6:13

și nu ne duce în ispită, ci ne izbăvește de cel rău. Căci a ta este împărăția și puterea și slava în veci. Amin.

Psalmi 62:11

O dată a vorbit Dumnezeu, de două ori am auzit aceasta: că puterea este a lui Dumnezeu.

Iov 31:35

O, de aș avea pe cineva să mă audă! (Iată iscălitura mea! Să‐mi răspundă Cel Atotputernic;) și să am cartea pe care a scris‐o potrivnicul meu.

Psalmi 62:12

Și a ta, Doamne, este îndurarea, căci tu răsplătești fiecărui om după fapta lui.