Iov 9:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Dacă aș striga și mi‐ar răspunde, tot n‐aș crede că și‐a plecat urechea la glasul meu; —

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Dacă L-aș chema la judecată și mi-ar răspunde, n-aș crede că mi-a ascultat glasul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dacă L-aș chema și mi-ar răspunde, nu aș crede că El chiar mi-a luat în considerare solicitarea.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dacă mă rog și-s ascultat, Totuși, nu sunt încredințat Că Și-a plecat El – Dumnezeu – Urechea Sa, la glasul meu,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Dacă aș striga și mi-ar răspunde, nu aș fi sigur că a ascultat glasul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Și chiar dacă m-ar asculta când Îl chem, tot n-aș putea crede că mi-a ascultat glasul –

Iov 9:16 Referans Kwoze

Luca 24:41

Iar pe când de bucurie nu credeau încă și se minunau, le‐a zis: Aveți ceva de mâncare aici?

Psalmi 126:1

Când a întors Domnul robia Sionului, eram ca cei ce visează.

Psalmi 18:6

În strâmtorarea mea am chemat pe Domnul și am strigat către Dumzeul meu. El a auzit din templul său glasul meu și strigătul meu a venit înaintea lui la urechile sale.

Iov 29:24

Când le zâmbeam nu credeau și nu tulburau lumina feței mele.

Judecători 6:13

Și Ghedeon i‐a zis: Ah, Domnul meu! Dacă este Domnul cu noi, pentru ce au venit toate acestea asupra noastră? Și unde sunt toate minunile sale, pe care ni le‐au spus părinții noștri, zicând: Oare nu ne‐a scos Domnul din Egipt? Și acum Domnul ne‐a lepădat și ne‐a dat în mâna lui Madian.

Exodul 6:9

Și Moise a vorbit astfel copiilor lui Israel, dar ei n‐au ascultat la Moise din neliniște de suflet și de robie grea.

Iov 9:15

Chiar dacă aș fi drept, nu i‐aș răspunde; aș cere îndurare judecătorului meu!

Iov 9:17

el care mă zdrobește în furtună și îmi înmulțește rănile fără cuvânt;

Iov 13:22

Atunci cheamă și voi răspunde. Sau lasă‐mă să vorbesc și să‐mi răspunzi.