Iov 8:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine și cortul celor răi nu va mai fi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați în rușine, iar cortul celor răi nu va mai fi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Cei care te urăsc, vor fi acoperiți de rușine; și cortul celui rău nu va mai fi!”

Biblia în versuri 2014

²² Aminte ia, la ce ți-am spus! Vrăjmașii tăi vor fi stârpiți Și de rușine-acoperiți! Ale lor corturi au să piară Și-ai lor urmași au să dispară!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Cei care te urăsc se vor îmbrăca în rușine și cortul celor nelegiuiți nu va mai fi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Vrăjmașii tăi vor fi acoperiți de rușine, iar cortul celor răi va pieri.”

Iov 8:22 Referans Kwoze

Psalmi 132:18

Voi îmbrăca pe vrăjmașii săi cu rușine și cununa lui pe el va înflori.

Psalmi 109:29

Protivnicii mei să fie îmbrăcați cu rușine și să se învelească în rușinea lor ca și cu o manta.

Psalmi 35:26

Să se rușineze și să roșească împreună cei ce se bucură de vătămarea mea. Să se îmbrace cu rușine și ocară cei ce fac pe marii împotriva mea.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.

Iov 8:18

dacă‐l va scoate din locul său, acesta îl va tăgădui: Nu te‐am văzut niciodată.

Iov 7:21

Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

1 Petru 5:5

De asemenea voi cei mai tineri supuneți‐vă prezbiterilor și toți îmbrăcați‐vă unii pe alții cu smerenia, pentru că Dumnezeu se împotrivește celor mândri, dar dă har celor smeriți.

Iov 4:21

Nu este smulsă oare funia cortului lor în ei? Mor, și nu în înțelepciune!

Iov 8:15

se va rezema de casa sa și ea nu va sta; se va ține de ea și ea nu va rămâne.

Iov 9:1

Și Iov a răspuns și a zis:

Iov 15:34

Căci adunarea celui nelegiuit va fi neroditoare și focul va mistui corturile mituirii.

Iov 21:28

Căci ziceți: Unde este casa asupritorului și unde este cortul în care locuiau cei răi?

Iov 36:6

El nu păstrează viața celui rău, dar celor necăjiți le dă dreptul lor.

Езекиел 7:27

Împăratul va jeli și mai marele se va îmbrăca cu spaima și mâinile poporului țării vor tremura: le voi face după calea lor și‐i voi judeca după judecățile lor; și vor cunoaște că eu sunt Domnul.

Езекиел 26:16

Atunci toți mai marii mării se vor coborî de pe scaunele lor de domnie și se vor dezbrăca de mantiile lor și se vor dezbrăca de hainele lor cele bogate: se vor îmbrăca cu cutremur, vor ședea la pământ și vor tremura în orice clipă și se vor îngrozi de tine.

Proverbe 14:11

Casa celor răi va fi răsturnată, dar cortul celor drepți va înflori.

Zaharia 5:4

Îl voi scoate, zice Domnul oștirilor, și va veni în casa hoțului și în casa celui ce jură mincinos în numele meu: și va rămâne în mijlocul casei sale și o va mistui cu lemnele și cu pietrele ei.