Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 8:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

21 și‐ți va umple gura cu râs, și buzele cu cântări de bucurie.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

21 El va umple din nou cu râsete gura ta, și va așeza strigăte de bucurie pe buzele tale.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

21 El va umple din nou gura ta cu râsete; și va face ca buzele tale să producă strigăte de bucurie.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

21 Ba mai mult! Bucurii i-a dat Neprihănitului; se știe Că strigăte de veselie, În gura lui, apoi, a pus.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

21 până ce va umple gura ta de surâs și buzele tale, de strigăt de bucurie.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

21 Ba încă, El îți umple gura cu strigăte de bucurie, și buzele cu cântări de veselie.

Gade chapit la Kopi




Iov 8:21
13 Referans Kwoze  

Atunci gura ne era plină de râs și limba de bucurie. Atunci se zicea între neamuri: Domnul a făcut lucruri mari pentru ei!


Și Sara a zis: Dumnezeu m‐a făcut să râd: oricine va auzi va râde cu mine.


Cel ce se duce plângând pe calea sa, ducând sămânța de semănat, se va întoarce fără îndoială cu bucurie, purtându‐și snopii.


Bucurați‐vă în Domnul și veseliți‐vă, drepților! Și strigați de bucurie, toți cei drepți la inimă.


Fericiți sunteți voi cei flămânzi acum, pentru că veți fi săturați. Fericiți sunteți voi, cei ce plângeți acum, pentru că veți râde.


Strigați de bucurie către Domnul, tot pământul!


Vei râde de pustiire și de foamete și nu te vei teme de fiarele pământului.


Și au adus jertfe mari în ziua aceea și s‐au bucurat, căci Dumnezeu îi făcuse să se bucure cu bucurie mare. Și chiar femeile și copiii s‐au bucurat. Și bucuria Ierusalimului se auzea până departe.


Strigați de bucurie către Domnul, tot pământul! Chiuiți și strigați de biruință și cântați laude.


Dar niciunul nu zice: Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care dă cântece noaptea,


Când a întors Domnul robia Sionului, eram ca cei ce visează.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite