Iov 8:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Iată, aceasta este bucuria căilor sale; și din pulbere vor odrăsli alții.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Iată, aceasta este bucuria căii ei; iar din pământ vor răsări altele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Aceasta este «bucuria» acelei plante. Apoi, din pământ vor răsări altele.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Așa-s și desfătările Ieșite din cărările Zilelor lui. El a pierit, Iar din pământ au răsărit, În urmă, alții, după el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Aceasta este bucuria căii sale; alții vor răsări din țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Iată, așa sunt desfătările pe care i le aduc căile vieții lui; apoi din același pământ răsar alții după el.

Iov 8:19 Referans Kwoze

Iov 20:5

că biruința celui rău este scurtă și bucuria celor nelegiuiți doar pentru o clipă?

Psalmi 113:7

El ridică pe cel sărac din țărână și înalță pe cel nevoiaș din gunoi,

1 Samuel 2:8

El ridică din pulbere pe cel sărac. El înalță din gunoi pe cel nevoiaș ca să‐l facă să șadă cu unșii și să moștenească scaunul de domnie al slavei. Căci stâlpii pământului sunt ai Domnului și a așezat lumea pe ei.

Matei 3:9

Și nu gândiți să ziceți în voi înșivă: Avem pe Avraam ca tată! căci vă spun că Dumnezeu poate din pietrele acestea să scoale copii lui Avraam.

Езекиел 17:24

Și toți copacii câmpului vor cunoaște că eu, Domnul, am coborât copacul cel înalt, am înălțat copacul cel de jos, am uscat copacul cel verde și am făcut să înflorească copacul cel uscat. Eu, Domnul, am vorbit și am făcut.

Psalmi 75:7

Căci Dumnezeu este judecătorul: El coboară pe unul și înalță pe altul.

Iov 8:20

Iată, Dumnezeu nu va disprețui pe omul desăvârșit și nu va sprijini mâinile celor răi: