Iov 8:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ rădăcinile sale se împletesc într‐o grămadă de pietre, vede locașul pietrelor;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Își țese rădăcinile printre pietre, caută un loc între stânci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Își ramifică rădăcinile printre pietre și caută un loc între stânci.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Își vâră a lui rădăcină, Prin pietre și-adânc se afundă, Până la ziduri să pătrundă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Își împletește rădăcinile în grămada de pietre, printre pietre se vede.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ își împletește rădăcinile printre pietre, pătrunde până în ziduri.

Iov 8:17 Referans Kwoze

Iuda 1:12

Aceștia sunt niște stânci ascunse în mesele voastre de iubire, când ospătează cu voi, păstori care se pasc fără teamă pe ei înșiși; nori fără apă, mânați înainte de vânturi; pomi tomnatici fără rod, de două ori morți, dezrădăcinați;

Marcu 11:20

Și pe când treceau ei dimineața, au văzut smochinul uscat din rădăcini.

Isaia 40:24

De abia s‐au sădit, de abia s‐au semănat, de abia li s‐a înrădăcinat tulpina în pământ și el suflă peste ei și se usucă și îi smulge vârtejul ca pe o miriște.

Isaia 5:24

De aceea, cum mistuie limba de foc miriștea și iarba uscată se afundă în flacără, tot așa rădăcina lor va fi ca putreziciunea și floarea lor se va sui ca praful: fiindcă au lepădat legea Domnului oștirilor și au disprețuit cuvântul Sfântului lui Israel.

Iov 29:19

Rădăcina mea este deschisă la ape, și roua stă toată noaptea pe ramura mea.

Iov 18:16

Jos i se vor usca rădăcinile și sus i se vor tăia ramurile.

Iov 8:16

Este verde înaintea soarelui și ramura lui se întinde peste grădina sa;

Iov 8:18

dacă‐l va scoate din locul său, acesta îl va tăgădui: Nu te‐am văzut niciodată.