Iov 8:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ se va rezema de casa sa și ea nu va sta; se va ține de ea și ea nu va rămâne.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Se sprijină pe casa lui, dar ea nu este tare; se prinde de ea, dar ea nu ține.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Se bazează pe realizările lui; dar ele nu au forța capabilă să îl susțină. Se prinde de ele, dar nu rezistă.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe casa lui e bizuit, Dar adăpost nu a găsit În ea, căci de necazul vine, ‘Geaba de-ai ei pereți, se ține!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Se va rezema de casa lui, dar nu va sta [în picioare], se va prinde de ea, dar nu va ține.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Se bizuiește pe casa lui, dar nu este tare; se prinde de ea, dar nu ține.

Iov 8:15 Referans Kwoze

Iov 27:18

El zidește o casă ca molia și ca o colibă pe care o face paznicul viilor.

Proverbe 10:28

Nădejdea drepților este bucurie, dar așteptarea celor răi se va pierde.

Psalmi 112:10

Cel rău va vedea și se va mâhni. Va scrâșni din dinți și se va topi: dorința celor răi va fi pierdută.

Psalmi 49:11

Gândul lor lăuntric este că vor sta în veac casele lor și locuințele lor din neam în neam: numesc cu numele lor pământurile lor.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.

Iov 8:22

Cei ce te urăsc vor fi îmbrăcați cu rușine și cortul celor răi nu va mai fi.

Proverbe 14:11

Casa celor răi va fi răsturnată, dar cortul celor drepți va înflori.

Amos 6:13

Voi, care vă bucurați în lucru de nimic, care ziceți: Oare nu ne‐am luat noi coarne prin puterea noastră?

Zaharia 5:4

Îl voi scoate, zice Domnul oștirilor, și va veni în casa hoțului și în casa celui ce jură mincinos în numele meu: și va rămâne în mijlocul casei sale și o va mistui cu lemnele și cu pietrele ei.