Iov 8:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Așa sunt cărările tuturor celor ce uită pe Dumnezeu; și așteptarea celui nelegiuit va fi pierdută.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹³ Așa sunt căile tuturor celor ce-L uită pe Dumnezeu; așa piere speranța celui lipsit de evlavie.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Așa se întâmplă (doar) celor care uită pe Dumnezeu. În mod asemănător dispare speranța celui care nu are atitudine corectă față de El.

Biblia în versuri 2014

¹³ La fel, cu cei de pe pământ – Care, de Domnul, au uitat – Se-ntâmplă, cum s-a întâmplat Cu iarba. Cel nelegiuit, De Dumnezeu, e pedepsit. Nădejdea îi e nimicită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Astfel sunt căile celor care îl uită pe Dumnezeu și speranța celui fățarnic dispare;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Așa se întâmplă tuturor celor ce uită pe Dumnezeu, și nădejdea celui nelegiuit va pieri.

Iov 8:13 Referans Kwoze

Psalmi 9:17

Cei răi se vor întoarce în Șeol; toate neamurile care uită pe Dumnezeu.

Iov 13:16

Și aceasta va fi mântuirea mea, că un om nelegiuit nu va veni înaintea feței sale.

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Proverbe 10:28

Nădejdea drepților este bucurie, dar așteptarea celor răi se va pierde.

Iov 15:34

Căci adunarea celui nelegiuit va fi neroditoare și focul va mistui corturile mituirii.

Proverbe 12:7

Cei răi sunt răsturnați și nu mai sunt; dar casa drepților va sta.

Psalmi 50:22

Luați seama deci la aceasta, voi care uitați pe Dumnezeu! Ca să nu vă sfâșii și să nu fie cine să vă scape:

Iov 20:5

că biruința celui rău este scurtă și bucuria celor nelegiuiți doar pentru o clipă?

Deuteronom 8:19

Și va fi așa: dacă vei uita pe Domnul Dumnezeul tău și vei umbla după alți dumnezei și le vei sluji și te vei închina înaintea lor, mărturisesc astăzi împotriva voastră că veți fi pierduți negreșit:

Matei 24:51

și‐l va despica în două și‐i va pune partea cu fățarnicii; acolo va fi plângerea și scrâșnirea dinților.

Plângerile 3:18

Și am zis: Mi s‐a pierdut încrederea și așteptarea mea de la Domnul.

Isaia 51:13

și uiți pe Domnul, Făcătorul tău, care a întins cerurile și a întemeiat pământul și te temi în toate zilele de urgia apăsătorului, când pregătește să te piardă? Și unde este urgia apăsătorului?

Isaia 33:14

Păcătoșii în Sion se înfricoșează. Tremur a apucat pe cei nelegiuiți: cine dintre noi va locui cu focul mistuitor? Cine dintre noi va locui cu flăcări veșnice?

Psalmi 10:4

Cel rău în trufia feței lui zice: El nu cercetează. Toate gândurile lui sunt: Nu este Dumnezeu.

Iov 36:13

Da, cei ce sunt nelegiuiți în inimă îngrămădesc mânie: nu strigă după ajutor când îi ferecă el.

Iov 18:14

Va fi smuls din cortul lui în care se încredea, și‐l va aduce la împăratul spaimelor.

Deuteronom 8:14

să ți se înalțe inima și să uiți pe Domnul Dumnezeul tău care te‐a scos din țara Egiptului, din casa de robie;

Deuteronom 8:11

Ferește‐te să nu uiți pe Domnul Dumnezeul tău, nepăzind poruncile lui și judecățile lui și așezămintele lui pe care ți le poruncesc astăzi.

Deuteronom 6:12

ferește‐te să nu uiți pe Domnul care te‐a scos din țara Egiptului, din casa de robie.

Iov 8:12

Încă în verdeața ei, fără să fie smulsă, se usucă înaintea oricărei ierbi.

Psalmi 112:10

Cel rău va vedea și se va mâhni. Va scrâșni din dinți și se va topi: dorința celor răi va fi pierdută.

Proverbe 11:7

Când moare omul rău, i se pierde și așteptarea, și cei ce nădăjduesc în nelegiuire vor fi pierduți.

Psalmi 1:4

Nu așa sunt cei răi: ci sunt ca pleava pe care o spulberă vântul.