Iov 7:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji de pământ, îmi crapă pielea și face puroi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Carnea îmi este acoperită de viermi și de coji pământii; pielea îmi crapă și supurează.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Corpul meu este acoperit de viermi; și am praful pământului pe el. Îmi crapă pielea și se desface!

Biblia în versuri 2014

⁵ Trupul îmi e acoperit Cu viermi, cu coajă pământoasă, Iar pielea mea, fărâmicioasă, Se crapă și-apoi se desface.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Carnea mea este acoperită de viermi și crustă de pământ, pielea mea se crapă și puroiază.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Trupul mi se acoperă cu viermi și cu o coajă pământoasă, pielea-mi crapă și se desface.

Iov 7:5 Referans Kwoze

Isaia 14:11

Fala ta s‐a coborât în Șeol și sunetul harpelor tale. Molia este așternută sub tine și viermii te acopăr.

Iov 17:14

strig gropii: Tu ești tatăl meu! Viermelui: Tu ești mama mea și sora mea!

Fapte 12:23

Și îndată l‐a lovit un înger al Domnului pentru că n‐a dat slavă lui Dumnezeu; și a fost mâncat de viermi și și‐a dat sufletul.

Езекиел 20:43

Și acolo vă veți aduce aminte de căile voastre și de toate faptele cu care v‐ați spurcat. Și vă veți scârbi de voi înșivă pentru toate relele pe care le‐ați făcut.

Isaia 66:24

Și vor ieși și vor privi trupurile moarte ale oamenilor care s‐au răzvrătit împotriva mea. Căci viermele lor nu va muri, nici focul lor nu se va stinge; și vor fi o scârbă pentru orice carne.

Isaia 1:6

De la talpa piciorului până la cap nu este sănătate în el; ci răni și vânătăi și bube deschise: n‐au fost stoarse, nici legate, nici muiate cu untdelemn.

Iov 24:20

Pântecele îl va uita; viermele se va ospăta dulce cu el; nu va mai fi pomenit: și nedreptatea va fi frântă ca un copac.

Iov 19:26

Și după ce această piele a mea va fi nimicită, atunci fără carnea mea voi vedea pe Dumnezeu:

Iov 9:31

și‐atunci mă vei afunda în groapă; chiar hainele mele mă vor urî.

Iov 13:28

Și cel pe care‐l urmărește el este ca mucegaiul care se trece, ca o haină pe care a mâncat‐o molia.

Iov 17:7

Și mi se întunecă ochiul de întristare și toate mădularele mele sunt ca o umbră.

Iov 19:20

Mi se lipește osul de piele și carne și am scăpat doar cu pielea dinților mei.