Iov 7:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Și pentru ce nu‐mi ierți păcatul meu și nu faci să treacă nelegiuirea mea? Căci acum mă voi culca în pulbere și mă vei căuta și nu voi mai fi.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ De ce nu-mi ierți fărădelegea și nu-mi dai la o parte nelegiuirea? Căci acum mă voi culca în țărână, mă vei căuta, dar nu voi mai fi“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ De ce nu îmi ierți păcatul și nu îmi elimini nedreptatea? Curând voi ajunge să zac în praful pământului. Mă vei căuta, dar nu voi mai fi!”

Biblia în versuri 2014

²¹ De ce, păcatul, nu mi-l ierți, Cătând într-una să mă cerți, Pentru fărădelegea mea? Curând, nu mă vei mai vedea, Căci în țărână voi pătrunde, Ca să adorm. Mă voi ascunde, De Tine. N-ai să mă găsești, Când, să mă vezi, ai să voiești!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De ce nu îndepărtezi răzvrătirea mea și nu treci cu vederea peste nelegiuirea mea? Acum, mă voi culca în țărână, mă vei căuta, și nu voi mai fi”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Pentru ce nu-mi ierți păcatul și pentru ce nu-mi uiți fărădelegea? Căci voi adormi în țărână și, când mă vei căuta, nu voi mai fi!”

Iov 7:21 Referans Kwoze

Daniel 12:2

Și mulți din cei ce dorm în țărâna pământului se vor scula: unii spre viață veșnică și alții spre rușine și ocară veșnică.

Iov 10:14

Dacă am păcătuit, m‐ai și pândit și nu mă vei socoti nevinovat de nelegiuirea mea.

1 Ioan 1:9

Dacă ne mărturisim păcatele, el este credincios și drept ca să ne ierte păcatele și să ne curățească de orice nedreptate.

Isaia 64:9

Nu te mânia prea tare, Doamne, nici nu‐ți aduce aminte în veac de nelegiuire. Iată, vezi, te rugăm, noi suntem toți poporul tău.

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

1 Ioan 3:5

Și voi știți că el s‐a arătat ca să ridice păcatele; și în el nu este păcat.

Titus 2:14

care s‐a dat pe sine însuși pentru noi, ca să ne răscumpere din orice nelegiuire și să‐și curățească un popor ca stăpânire a sa, râvnitor de fapte bune.

Ioan 1:29

A doua zi vede pe Isus venind la el și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!

Osea 14:2

Luați cuvinte cu voi și întoarceți‐vă la Domnul. Ziceți‐i: Iartă toată nelegiuirea și primește ce este bine și‐ți vom plăti ca viței darul buzelor noastre.

Isaia 26:19

Morții tăi vor trăi, trupurile mele moarte se vor scula. Treziți‐vă și cântați, locuitori ai pulberii! Căci roua ta este ca roua ierburilor și pământul va arunca afară umbrele.

Psalmi 103:15

Omul — zilele lui sunt ca iarba; înflorește ca floarea câmpului.

Psalmi 37:36

dar am trecut și iată, n‐a mai fost; și l‐am căutat și nu s‐a aflat.

Iov 17:14

strig gropii: Tu ești tatăl meu! Viermelui: Tu ești mama mea și sora mea!

Iov 10:9

Adu‐ți aminte, te rog, că tu m‐ai fățuit ca lutul: și mă vei preface tu iarăși în pulbere?

Iov 7:8

Ochiul celui ce mă privește nu mă va mai vedea; ochii tăi vor fi peste mine și nu voi mai fi.

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

2 Samuel 24:10

Și‐i bătea inima lui David după ce numărase poporul. Și David a zis Domnului: Am păcătuit mult că am făcut aceasta. Și acum, Doamne, îndepărtează, te rog, nelegiuirea robului tău, căci am lucrat foarte nebunește.

Iov 8:1

Și Bildad, Șuhitul, a răspuns și a zis:

Iov 9:28

Atunci mă înspăimântă toate chinurile mele: știu că nu mă vei ține nevinovat.

Iov 13:19

Cine este cel ce se ceartă cu mine? Căci dacă voi tăcea acum, mi‐aș da duhul.

Iov 27:19

Se culcă bogat, dar nu va fi adăugat; își deschide ochii și nu este.

Iov 33:9

Sunt curat, fără călcare de lege; sunt nevinovat și nu este nicio nelegiuire în mine.

Iov 14:10

dar omul moare și rămâne întins; da, omul își dă duhul și unde este?

Iov 20:8

Va zbura ca un vis și nu se va găsi. Da, va fugi ca o vedenie a nopții.