Iov 7:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ M‐am scârbit; nu voi trăi în veac! Lasă‐mă, căci zilele mele sunt o suflare!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Le disprețuiesc…! Nu voi trăi în veci! Lasă-mă, căci doar o suflare îmi sunt zilele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Le detest! Nu voi trăi etern! Lasă-mă singur(, Doamne); pentru că viața mea este doar o suflare.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iată, azi, le disprețuiesc! Eu, veșnic, n-am ca să trăiesc! Mă lasă, că doar o suflare

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Refuz: nu vreau să mai trăiesc niciodată! Lasă-mă, căci zilele mele sunt deșertăciune!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Le disprețuiesc!… Nu voi trăi în veci… Lasă-mă, căci doar o suflare mi-i viața!

Iov 7:16 Referans Kwoze

Iov 10:1

Mi s‐a dezgustat sufletul de viață; voi da curs slobod plângerii mele; voi vorbi în amărăciunea sufletului meu.

1 Regi 19:4

Și s‐a dus în pustie cale de o zi, și a venit și a șezut sub un ienupăr și își dorea moartea sufletului său și a zis: Destul! Acum, Doamne, ia‐mi sufletul, căci nu sunt mai bun decât părinții mei.

Iona 4:8

Și a fost așa: Când a răsărit soarele, Dumnezeu a pregătit un vânt de răsărit arzător; și soarele bătea în capul lui Iona și el a leșinat și cerea în sine să moară și a zis: Mai bine îmi este să mor decât să trăiesc.

Psalmi 39:13

Ia‐ți privirea de la mine și mă voi întări, mai înainte de a mă duce de aici și să nu mai fiu.

Iov 14:6

Ia‐ți privirea de la el ca să se odihnească, până își va sfârși ziua ca un simbriaș.

Iov 10:20

Oare nu sunt zilele mele puține? Să înceteze, să se îndepărteze și mă voi lumina puțin,

Iov 9:21

Dacă aș fi desăvârșit nu m‐aș uita la sufletul meu, mi‐aș disprețui viața!

Iov 6:9

De ar plăcea lui Dumnezeu să mă sfărâme; să‐și slăbească mâna și să mă stârpească!

Iona 4:3

Și acum, Doamne, ia‐mi, te rog, viața de la mine; căci îmi este mai bine să mor decât să trăiesc.

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, zilele lui ca umbra care trece.

Psalmi 78:33

Și el a lăsat să le piară zilele ca suflarea și anii cu spaimă.

Psalmi 62:9

Cei de jos sunt numai o suflare, cei de sus sunt o minciună; puși în cumpănă toți sunt mai ușori decât o suflare.

Psalmi 39:10

Depărtează lovitura de la mine, pier de lovirea mâinii tale.

Geneza 27:46

Și Rebeca a zis lui Isaac: Mi s‐a urât viața din pricina fetelor lui Het! Dacă Iacov își va lua nevastă din fetele lui Het, ca acestea, din fetele țării, la ce bun îmi va fi viața?

Iov 7:7

Ah, adu‐ți aminte că viața mea este o suflare; ochiul meu nu va mai vedea binele.

Iov 7:15

și sufletul meu alege sugrumarea, și mai bine moartea decât oasele mele!

Psalmi 78:39

Și și‐a adus aminte că erau carne: un vânt ce trece și nu se mai întoarce.

Ieremia 8:3

Și toată rămășița va alege mai bine moartea decât viața, cei ce vor rămâne din această familie rea, care vor rămâne în toate locurile unde i‐am alungat, zice Domnul oștirilor.

Psalmi 39:6

Da, omul umblă ca o umbră, se neliniștește cu adevărat în zadar, îngrămădește avuții și nu știe cine le va strânge.

Qohelet 2:17

Și am urât viața; căci fapta care se face sub soare m‐a dezgustat; căci totul este deșertăciune și vânare de vânt.