Iov 7:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ și sufletul meu alege sugrumarea, și mai bine moartea decât oasele mele!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Așa că aș alege mai bine sugrumarea, mai bine moartea, decât aceste oase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Astfel, decât să văd aceste oase, mai bine aș muri!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Doresc, mai bine, gâtuirea, Căci mult mai dulce mi-e pieirea. Prefer mai bine-a morții coase, Decât să am aceste oase!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Sufletul meu preferă sufocarea, moartea, decât oasele mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Ah, aș vrea mai bine gâtuirea, mai bine moartea decât aceste oase!

Iov 7:15 Referans Kwoze

Matei 27:5

Și el a aruncat arginții în Templu, s‐a depărtat și a plecat și s‐a spânzurat.

2 Samuel 17:23

Și când a văzut Ahitofel că sfatul lui n‐a fost urmat, și‐a înșeuat măgarul și s‐a sculat și s‐a dus acasă în cetatea sa și și‐a pus casa în rânduială și s‐a spânzurat și a murit și a fost îmormântat în mormântul tatălui său.

Revelația 9:6

Și în zilele acelea oamenii vor căuta moartea și n‐o vor găsi; și vor dori să moară și moartea fuge de ei.

Iov 7:14

atunci mă înspăimânți prin visuri, mă îngrozești cu vedenii;

Iov 7:16

M‐am scârbit; nu voi trăi în veac! Lasă‐mă, căci zilele mele sunt o suflare!

Ieremia 8:3

Și toată rămășița va alege mai bine moartea decât viața, cei ce vor rămâne din această familie rea, care vor rămâne în toate locurile unde i‐am alungat, zice Domnul oștirilor.

Iona 4:3

Și acum, Doamne, ia‐mi, te rog, viața de la mine; căci îmi este mai bine să mor decât să trăiesc.

Iov 3:21

care așteaptă moartea și nu vine și sapă după ea mai mult decât ca după comori ascunse;

Iov 3:22

care se bucură foarte mult și se veselesc când găsesc mormântul?

Iov 9:21

Dacă aș fi desăvârșit nu m‐aș uita la sufletul meu, mi‐aș disprețui viața!

Qohelet 2:17

Și am urât viața; căci fapta care se face sub soare m‐a dezgustat; căci totul este deșertăciune și vânare de vânt.

Iona 4:8

Și a fost așa: Când a răsărit soarele, Dumnezeu a pregătit un vânt de răsărit arzător; și soarele bătea în capul lui Iona și el a leșinat și cerea în sine să moară și a zis: Mai bine îmi este să mor decât să trăiesc.