Iov 6:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ și izbăviți‐mă din mâna asupritorului și răscumpărați‐mă din mâna celor grozavi?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ sau: «Scăpați-mă din mâna vreunui dușman!» sau: «Răscumpărați-mă din mâna vreunui om groaznic!»?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Oare v-am cerut să mă scăpați din mâna vreunui dușman sau să mă salvați de vreun exploatator?

Biblia în versuri 2014

²³ Pe mine ca să mă puteți, Din mâna vrăjmașului meu, Elibera?” V-am cerut eu Ca de cei răi să mă scăpați? V-am spus să mă răscumpărați?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Scăpați-mă din mâna celui care oprimă și din mâna celor violenți eliberați-mă!»?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ scăpați-mă din mâna vrăjmașului, răscumpărați-mă din mâna celor răi’?

Iov 6:23 Referans Kwoze

Ieremia 15:21

Da, te voi scăpa din mâna celor răi și te voi răscumpăra din pumnul celor grozavi.

Psalmi 107:2

Așa să zică cei răscumpărați de Domnul, pe care i‐a răscumpărat din mâna potrivnicului;

Psalmi 49:15

Dar Dumnezeu va răscumpăra sufletul meu din mâna Șeolului: căci mă va primi. (Sela).

Iov 5:20

În foamete el te va răscumpăra din moarte și în război din puterea sabiei.

Neemia 5:8

Și le‐am zis: Noi, după puterea noastră, am răscumpărat pe frații noștri iudei care erau vânduți neamurilor; și voi înșivă să vindeți pe frații voștri? Sau să ne fie ei vânduți? Iar ei au tăcut și n‐au găsit un cuvânt de zis.

Levitic 25:48

după ce se va fi vândut, să aibă dreptul să fie răscumpărat; unul din frații săi îl poate răscumpăra.

Iov 6:22

Am zis eu oare: Dați‐mi, și faceți‐mi daruri din avutul vostru,

Iov 6:24

Învățați‐mă și voi tăcea; și făceți‐mă să înțeleg în ce mă înșel.