Iov 6:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Caravanele din Tema le căutau cu privirea, călătorii din Seba le așteptau;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Caravanele din Tema se uită cu atenție; călătorii din Șeba le așteaptă cu nerăbdare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Caravanele din Tema privesc la acele pâraie; iar călătorii din Șeba se uită la ele și speră că vor avea apă.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Cei cari, din Tema, sunt plecați, Privesc apele-nviorați; Pe cei din Seba, i-au umplut Speranțele, când le-au văzut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Caravanele din Temán le caută cu privirea, călătorii din Șeba așteaptă după ele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Cetele celor din Tema se uită țintă la ele, călătorii din Seba sunt plini de nădejde când le văd.

Iov 6:19 Referans Kwoze

Isaia 21:14

Aduceți apă în întâmpinarea celui însetat. Locuitorii țării Tema ies cu pâinea lor înaintea celui fugar.

Geneza 25:15

Hadad și Tema, Ietur, Nafiș și Chedma.

Ieremia 25:23

Dedanul și Tema și Buzul și pe toți cei ce au laturile părului tăiate;

1 Regi 10:1

Și împărăteasa din Seba a auzit de vestea lui Solomon cu privire la numele Domnului și a venit să‐l încerce prin întrebări grele.

Psalmi 72:10

Împărații Tarsisului și ai ostroavelor vor aduce daruri, împărații din Seba și Saba vor plăti bir.

Geneza 25:3

Și Iocșan a născut pe Seba și pe Dedan. Și fiii lui Dedan au fost: Așurim și Letușim și Leumim.

Geneza 10:7

Și fiii lui Cuș: Seba și Havila și Sabta și Raema și Sabteca. Și fiii lui Raema: Șeba și Dedan.

Iov 1:15

și sabeenii s‐au aruncat asupra lor și i‐au luat și au ucis pe tineri cu ascuțișul sabiei; și numai eu, eu singur am scăpat ca să‐ți spun.

Iov 2:11

Și trei prieteni ai lui Iov au auzit de tot răul acesta care venise peste el și au venit fiecare din locul său: Elifaz, Temanitul și Bildad Șuahitul și Țofar Naamatitul; și s‐au vorbit între ei să vină să‐l compătimească și să‐l mângâie.

Iov 6:18

șerpuiesc pe cărările cursului lor, se suie în pustie și se pierd.