Iov 5:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Căci vei fi în legământ cu pietrele câmpului și fiarele câmpului vor fi în pace cu tine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²³ Pentru că vei face legământ cu pietrele câmpului, și vietățile câmpului vor trăi în pace cu tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Vei face un pact cu pietrele câmpului,; și animalele sălbatice care cresc pe câmp vor trăi în armonie cu tine.

Biblia în versuri 2014

²³ Pentru că legământ vei face Chiar și cu pietrele și pace Afla-vei, căci de tine, știre, Și fiarele au. Fericire,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Vei avea alianță cu pietrele câmpiei și vei face pace cu animalele câmpului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Căci vei face legământ până și cu pietrele câmpului, și fiarele pământului vor fi în pace cu tine.

Iov 5:23 Referans Kwoze

Levitic 26:6

Și voi da pace în țară, și vă veți culca și nimeni nu vă va spăimânta și voi pierde viețuitoarele sălbatice din țară și sabia nu va trece prin țara voastră.

Osea 2:18

Și în ziua aceea voi face legământ pentru ei cu fiarele câmpului și cu păsările cerurilor și târâtoarele pământului. Și voi zdrobi din țară arcul și sabia și războiul și‐i voi face să locuiască la adăpost.

Daniel 6:22

Dumnezeul meu a trimis pe îngerul său și a astupat gura leilor încât nu m‐au vătămat; căci s‐a aflat nevinovăție în mine înaintea lui și chiar înaintea ta, împărate, n‐am făcut niciun rău.

Isaia 65:25

Lupul și mielul vor paște împreună și leul va mânca paie ca boul: și pâinea șarpelui va fi țărâna. Nu vor vătăma, nici nu vor strica în tot sfântul meu munte, zice Domnul.

Езекиел 34:25

Și voi face legământ de pace cu ele și voi face să înceteze din țară fiarele rele și vor locui la adăpost în pustie și vor dormi în păduri.

Езекиел 34:27

Și copacul câmpului își va da rodul și pământul își va da venitul și vor fi la adăpost în țara lor și vor cunoaște că eu sunt Domnul, când voi sfărâma legăturile jugului lor și‐i voi scăpa din mâinile celor ce i‐au ținut în robie.