Iov 5:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Vei fi ascuns de biciul limbii; și nu te vei teme de pustiire când vine.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Vei fi adăpostit de biciul limbii și nu te vei teme când va veni nenorocirea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Vei fi adăpostit de biciul limbii și nu te vei teme când va veni dezastrul.

Biblia în versuri 2014

²¹ De-al limbii bici, adăpostit Vei sta și fi-vei liniștit, Când pustiirea o să vie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ De biciul limbii vei fi ascuns, nu te vei teme de devastare când va veni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Vei fi la adăpost de biciul limbii, vei fi fără teamă când va veni pustiirea.

Iov 5:21 Referans Kwoze

Psalmi 31:20

Tu îi vei ascunde la adăpostul feței tale de uneltirile omului. Tu îi vei ține ascunși într‐un cort de cearta limbilor.

Ieremia 18:18

Și ei au zis: Veniți și să facem uneltiri împotriva lui Ieremia. Căci legea nu se va pierde de la preot, nici sfatul de la înțelept, nici cuvântul de la proroc. Veniți și să‐l lovim cu limba și să nu luăm seama la niciunul din cuvintele lui!

Proverbe 12:18

Unul vorbește cu ușurătate ceea ce este ca împunsăturile de sabie, dar limba înțeleptului este sănătate.

Psalmi 55:21

Gura lui era alunecoasă ca untul, dar inima sa era război, cuvintele sale erau mai moi decât untdelemnul, dar erau săbii scoase.

Isaia 54:17

Nicio armă gătită împotriva ta nu va propăși și orice limbă care se va ridica la judecată împotriva ta, o vei osândi. Aceasta este moștenirea robilor Domnului și dreptatea lor de la mine, zice Domnul.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este între lei. Eu zac printre cei ce suflă flacări, fiii oamenilor, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și limba lor sabie ascuțită.

Iov 5:15

Dar el mântuiește pe cel nevoiaș de sabie, din gura lor, și din mâna celui puternic.

Proverbe 3:25

Nu te teme de spaima năpraznică, nici de pustiirea celor răi, când vine;

Psalmi 31:21

Binecuvântat fie Domnul, căci mi‐a arătat bunătatea sa minunată într‐o cetate tare.