Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




Iov 5:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

19 În șase strâmtorări el te va scăpa; și în șapte răul nu te va atinge.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

19 Din șase necazuri te va scăpa și nici în al șaptelea nu te va atinge niciun rău.

Gade chapit la Kopi

Biblia în Versiune Actualizată 2018

19 Chiar și din șase necazuri te va scăpa; și nici în al șaptelea nu te va afecta vreun rău.

Gade chapit la Kopi

Biblia în versuri 2014

19 De șase ori ești izbăvit De la necaz și, negreșit, De șapte ori tu vei învinge Răul, și nu te va atinge.

Gade chapit la Kopi

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

19 În șase strâmtorări te va elibera și, în a șaptea, nu te va atinge răul.

Gade chapit la Kopi

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

19 De șase ori te va izbăvi din necaz și de șapte ori nu te va atinge răul.

Gade chapit la Kopi




Iov 5:19
16 Referans Kwoze  

Multe sunt necazurile dreptului, dar din toate îl scapă Domnul.


Nu v‐a apucat nicio ispită care să nu fi fost omenească: dar Dumnezeu este credincios, care nu va îngădui ca să fiți ispitiți peste ce puteți, ci deodată cu ispita va face și ieșirea, ca s‐o puteți răbda.


Căci de șapte ori cade cel drept și iarăși se scoală, dar cei răi se prăbușesc de rău.


Domnul știe să scape din ispită pe cei cucernici și să păstreze pe nedrepți ca să fie pedepsiți în ziua judecății;


Căci nu voim să nu știți, fraților, de necazul nostru care ni s‐a făcut în Asia, că am fost îngreuiați foarte mult, peste puterea noastră, încât deznădăjduisem și de viață.


Dacă este așa, Dumnezeul nostru căruia îi slujim poate să ne scape din cuptorul care arde cu foc și ne va scăpa din mâna ta, împărate!


Atunci împăratul a poruncit și au adus pe Daniel și l‐au aruncat în groapa leilor. Împăratul a vorbit și a zis lui Daniel: Dumnezeul tău, căruia îi slujești necurmat, el te va scăpa.


El îi păzește toate oasele, niciunul din ele nu se frânge.


Ai lăsat pe oameni să încalece pe capul nostru; am trecut prin foc și prin apă și ne‐ai scos la belșug.


Mă va chema și îi voi răspunde; voi fi cu el în strâmtorare, îl voi scăpa și‐l voi cinsti.


Domnul urăște aceste șase lucruri, ba, șapte sunt cele ce îi sunt urâciune sufletului său:


Când vei trece prin ape, voi fi cu tine; și prin râuri, nu te vor acoperi: când vei umbla prin foc, nu vei fi ars; și flacăra nu te va mistui.


Și pe tine te voi scăpa în ziua aceea, zice Domnul, și nu vei fi dat în mâna oamenilor de care te temi.


El a răspuns și a zis: Iată, văd patru bărbați dezlegați umblând în mijlocul focului și n‐au nicio vătămare: și înfățișarea celui de‐al patrulea este ca a unui fiu de dumnezei.


Și s‐a adus o piatră și s‐a pus pe gura gropii și împăratul a pecetluit‐o cu însăși pecetea sa și cu pecetea fruntașilor săi, ca să nu se schimbe nimic în privința lui Daniel.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite