Iov 5:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Iată, fericit este omul pe care îl ceartă Dumnezeu: deci nu disprețui mustrarea Celui Atotputernic.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Iată, ferice de omul pe care-l mustră Dumnezeu! Prin urmare, nu disprețui disciplinarea Celui Atotputernic!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Omul pe care îl mustră Dumnezeu, este fericit. Deci nu desconsidera pedeapsa Celui Omnipotent.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „E fericit omul certat De Dumnezeu. Neîncetat, Să prețuiești mustrarea Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Fericit este omul pe care Dumnezeu îl corectează. Nu refuza mustrarea Celui Atotputernic!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Ferice de omul pe care-l ceartă Dumnezeu! Nu nesocoti mustrarea Celui Atotputernic.

Iov 5:17 Referans Kwoze

Iacov 1:12

Fericit este omul care rabdă ispita, pentru că după ce va fi găsit bun, va lua cununa vieții pe care a făgăduit‐o Domnul celor ce‐l iubesc.

Psalmi 94:12

Ferice de bărbatul pe care‐l pedepsești tu, Doamne, și‐l înveți din Legea ta,

Revelația 3:19

Eu mustru și înțelepțesc pe toți cei ce îi iubesc: deci fii cu râvnă și pocăiește‐te.

Iacov 5:11

Iată, fericim pe cei ce au răbdat: ați auzit de răbdarea lui Iov și ați văzut sfârșitul de la Domnul, pentru că Domnul este foarte milos și îndurător.

Ieremia 31:18

Am auzit cu adevărat pe Efraim plângându‐se: Tu m‐ai mustrat și am fost mustrat, ca un junc nedeprins la jug. Întoarce‐mă, și mă voi întoarce, căci tu ești Domnul Dumnezeul meu!

Iov 8:5

dar tu, dacă vei căuta stăruitor pe Dumnezeu și vei face cerere Celui Atotputernic,

Iov 11:13

Dacă‐ți vei îndrepta inima și‐ți vei întinde mâinile spre el;

Iov 15:11

Mângâierile lui Dumnezeu sunt oare prea puțin pentru tine, și cuvântul care este blând către tine?

Iov 36:15

El scapă pe cel necăjit în necazul său, și‐i deschide urechea în apăsare.

Iov 36:16

Da, te‐ar fi scos și pe tine din gura apăsării la loc larg unde nu este strâmtoare și ce este pe masa ta ar fi plin de grăsime.

Deuteronom 8:5

Și cunoaște în inima ta că, precum ceartă un om pe fiul său, așa te ceartă pe tine Domnul Dumnezeul tău.

Psalmi 118:18

Domnul m‐a mustrat rău dar nu m‐a dat morții.