Iov 42:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și Iov a trăit după aceasta o sută patruzeci de ani și a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi, patru neamuri.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Iov a mai trăit după aceea o sută patruzeci de ani. El i-a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi până la a patra generație.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Apoi Iov a mai trăit încă o sută patruzeci de ani. El și-a văzut fiii și fiii fiilor lui până la a patra generație.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Avu o sută patruzeci De ani, în lume, de trăit Iov cel bătrân, și și-a privit Copiii așezați – pe toți – Și o mulțime de nepoți, Cuprinși în timp, pe patru neamuri.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Iob a mai trăit apoi o sută patruzeci de ani și i-a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi: patru generații.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iov a mai trăit după aceea o sută patruzeci de ani și a văzut pe fiii săi și pe fiii fiilor săi până la al patrulea neam.

Iov 42:16 Referans Kwoze

Proverbe 17:6

Cununa bătrânilor sunt copiii copiilor și slava copiilor sunt părinții lor.

Psalmi 128:6

Și să vezi pe copiii copiilor tăi. Pace peste Israel!

Geneza 50:23

Și Iosif a văzut copiii lui Efraim din al treilea neam; asemenea și fiii lui Machir, fiul lui Manase, au fost născuți pe genunchii lui Iosif.

Geneza 50:26

Și Iosif a murit, în vârstă de o sută zece ani. Și l‐au îmbălsămat și a fost pus într‐un sicriu în Egipt.

Geneza 47:28

Și Iacov a trăit în țara Egiptului șaptesprezece ani; și zilele lui Iacov, anii vieții sale, au fost o sută patruzeci și șapte de ani.

Geneza 25:7

Și acestea sunt zilele anilor vieții lui Avraam pe care i‐a trăit: o sută șaptezeci și cinci de ani.

Iosua 24:29

Și a fost așa: după aceste lucruri, Iosua, fiul lui Nun, robul Domnului, a murit de o sută zece ani.

Psalmi 90:10

Zilele anilor noștri sunt șaptezeci de ani, sau la cei în putere optzeci de ani; totuși mândria lor este muncă și durere; căci se duc iute și noi zburăm.

Deuteronom 34:7

Și Moise era de o sută douăzeci de ani când a murit; ochiul său nu se întunecase, nici puterea lui firească nu se dusese.

Geneza 35:28

Și zilele lui Isaac au fost o sută optzeci de ani.

Geneza 11:32

Și zilele lui Terah au fost două sute cinci ani; și Terah a murit în Haran.

Iov 42:15

Și în toată țara nu se aflau femei așa de frumoase ca fetele lui Iov: și tatăl lor le‐a dat o moștenire între frații lor.

Iov 42:17

Și Iov a murit bătrân și sătul de zile.