Iov 41:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Iată, nădejdea lui este în zădar. Nu va fi aruncat jos cineva oare numai la privirea lui?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Dar iată că speranța ta s-a dovedit înșelătoare. La vederea înfățișării lui, cazi la pământ.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Orice speranță de a-l prinde este înșelătoare. Numai când îl vezi, ești deja panicat!

Biblia în versuri 2014

⁹ Speranțele-nșelate-ți sânt: Să-l prinzi, nu poți! Cazi la pământ, Văzându-l cât e de măreț!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Se ating unul de altul, sunt prinse și nu pot fi despărțite.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Iată că ești înșelat în așteptarea ta de a-l prinde: numai să-l vezi, și cazi la pământ!

Iov 41:9 Referans Kwoze

Luca 21:11

și vor fi mari cutremure de pământ și pe alocuri foamete și molime; și vor fi arătări îngrozitoare și semne mari din cer.

Isaia 28:19

Oridecâteori va trece, vă va lua. Căci dimineață după dimineață va trece, zi și noapte; și va fi o groază numai să auzi știrea.

1 Samuel 3:11

Și Domnul a zis lui Samuel: Iată, voi face un lucru în Israel, ca oricine îl va auzi să‐i țiuie amândouă urechile.

Deuteronom 28:34

Și vei nebuni de priveliștea pe care o vei vedea cu ochii tăi.

Iov 41:8

Pune‐ți mâna pe el: ține minte lupta și nu mai face așa.

Iov 41:10

Nimeni nu este îndrăzneț ca să‐l întărâte. Deci cine va putea sta înaintea mea?