Iov 41:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Nimeni nu este îndrăzneț ca să‐l întărâte. Deci cine va putea sta înaintea mea?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Nimeni nu are curajul să-l întărâte. Deci, cine este acela care poate sta înaintea Mea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Nimeni nu are curajul să îl provoace. Atunci, cine ar fi acela care își permite să Mi se opună?

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Nu-i nimeni așa îndrăzneț, Să îl înfrunte-a cuteza! Dar cine se va așeza În fața Mea, să îndrăznească Apoi, să Mi se-mpotrivească?!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Strănuturile sale fac să lucească lumina, ochii săi sunt ca pleoapele zorilor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Nimeni nu este atât de îndrăzneț ca să-l întărâte. Cine Mi s-ar împotrivi în față?

Iov 41:10 Referans Kwoze

Iov 9:4

El este înțelept la inimă și tare în putere: cine s‐a împietrit împotriva lui și a rămas în pace?

1 Corinteni 10:22

Sau întărâtăm pe Domnul la gelozie? Nu cumva suntem mai tari decât el?

Ieremia 12:5

Dacă ai fugit cu cei pedeștri și te‐au obosit, atunci cum te vei întrece cu caii? Și dacă ești încrezător într‐o țară de pace, ce vei face la umflarea Iordanului?

Iov 40:9

Sau ai tu braț ca al lui Dumnezeu? Și poți tu să tuni cu un glas ca el?

Iov 3:8

S‐o blesteme cei ce blestemă ziua, cei ce sunt gata să deștepte Leviatanul!

Numeri 24:9

S‐a plecat, s‐a culcat ca un leu și ca o leoaică; cine‐l va deștepta? Cel ce te binecuvântează pe tine binecuvântat să fie și cel ce te blesteamă pe tine blestemat să fie.

Geneza 49:9

Iuda este un pui de leu. De la pradă, fiul meu, te‐ai suit. Se pleacă, se culcă jos ca un leu și ca o leoaică; cine‐l va scula?

Iov 41:9

Iată, nădejdea lui este în zădar. Nu va fi aruncat jos cineva oare numai la privirea lui?

Ieremia 49:19

Iată, el se va sui ca un leu din umflarea Iordanului împotriva locuinței tari; căci deodată îl voi face să fugă de acolo și oricine este un om ales îl voi pune peste el. Căci cine este ca mine? Și cine‐mi va hotărî vremea? Și cine este păstorul care să stea înaintea mea?

Ieremia 50:44

Iată, se va sui ca un leu din umflarea Iordanului împotriva locuinței tari: dar deodată îl voi face să fugă de la el. Și oricine este un om ales îl voi pune peste el. Căci cine este ca mine? Și cine îmi va hotărî vremea? Și cine este păstorul care să stea înaintea mea?

Iov 3:9

Să se întunece stelele amurgului ei; să aștepte lumină și să nu fie, nici să nu vadă genele zorilor!