Iov 40:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Vrei oare să‐mi frângi judecata? Vrei să mă osândești ca să fii îndreptățit?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Vei desconsidera oare judecata Mea? Mă vei condamna pentru a te îndreptăți tu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Oare vei contesta dreptatea Mea? Mă vei condamna doar ca să te justifici tu?

Biblia în versuri 2014

⁸ Învățătură. Tu voiești, Dreptatea Mea, s-o nimicești? Osândă, vrei să Îmi dai Mie, Ca să îți scoți dreptate, ție?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Oare vrei să frângi judecata mea, ca să mă faci vinovat, iar tu să fii drept?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Vrei să nimicești până și dreptatea Mea? Și să Mă osândești, ca să-ți scoți dreptatea?

Iov 40:8 Referans Kwoze

Romani 3:4

Să nu fie așa: ci fie Dumnezeu iubitor de adevăr iar orice om un mincinos, după cum este scris: Ca să fii îndreptățit în cuvintele tale și să biruiești când vei fi judecat.

Isaia 28:18

Și legământul vostru cu moartea va fi desființat și învoiala voastră cu Șeolul nu va sta; când va trece biciul revărsării, veți fi călcați de el.

Iov 32:2

Atunci s‐a aprins mânia lui Elihu fiul lui Baracheel, Buzitul, din familia lui Ram: mânia lui s‐a aprins împotriva lui Iov fiindcă se îndreptățea pe sine mai degrabă decât pe Dumnezeu.

Iov 10:3

Oare îți place să apeși, să disprețuiești munca mâinilor tale și să strălucești peste sfatul celor răi?

Evrei 7:18

Căci este desființarea poruncii care a fost mai înainte, din pricina slăbiciunii și a nefolosului ei,

Galateni 3:17

Eu dar zic aceasta: un legământ întărit mai înainte de Dumnezeu nu‐l înlătură legea venită după patru sute treizeci de ani, încât să desființeze făgăduința.

Galateni 3:15

Fraților, (vorbesc ca un om) nimeni dar nu desființează un legământ întărit al unui om, sau mai adaugă la el.

Isaia 14:27

Căci Domnul oștirilor a hotărât și cine va zădărnici? Și mâna lui este întinsă și cine o va întoarce?

Psalmi 51:4

Împotriva ta, numai a ta, am păcătuit și am făcut ce este rău înaintea ta; ca să fii îndreptățit când vorbești și să fii curat când judeci.

Iov 10:7

când știi că nu sunt un rău și că nimeni nu scapă din mâna ta?

Iov 13:18

Iată, acum mi‐am rânduit pricina, știu că voi fi îndreptățit.

Iov 16:11

Dumnezeu m‐a dat celor nelegiuiți și m‐a aruncat în mâinile celor răi.

Iov 19:6

să știți acum că Dumnezeu m‐a răsturnat, și m‐a înconjurat cu mreaja sa.

Iov 34:17

Va domni oare cel ce urăște dreptatea? Și vei osândi oare pe Cel Atotdrept?

Isaia 45:9

Vai de cel ce se ceartă cu Făcătorul său! Un hârb între hârburile țărânii! Va zice lutul oare către cel ce‐l întocmește: Ce faci? Sau făptura ta: El n‐are mâini?

Iov 32:1

Și acești trei bărbați au încetat să răspundă lui Iov, căci el era drept în ochii săi.

Isaia 43:26

Adu‐mi aminte să ne judecăm împreună. Vorbește tu însuți, ca să te îndreptățești.