Iov 4:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Oare va fi omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Va fi omul mai curat decât Cel ce l‐a făcut?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ «Poate omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Poate el să fie curat înaintea Creatorului său?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ «Poate omul să fie (vreodată acceptat ca fiind) corect înaintea lui Dumnezeu? Oare este posibil ca el să fie curat înaintea Creatorului lui?

Biblia în versuri 2014

¹⁷ „Nu va fi omul vinovat Față de Cel ce l-a creat? Va fi curat și fără vină,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ «Oare este omul mai drept decât Dumnezeu sau bărbatul mai curat decât cel care l-a făcut?».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ ‘Fi-va omul fără vină înaintea lui Dumnezeu? Fi-va el curat înaintea Celui ce l-a făcut?’

Iov 4:17 Referans Kwoze

Iov 9:2

Cu adevărat, știu că așa este. Dar cum va fi omul drept înaintea lui Dumnezeu?

Iov 25:4

Cum deci va putea omul să fie drept înaintea lui Dumnezeu? Și cum va fi curat cel născut din femeie?

Qohelet 7:20

Cu adevărat nu este nici un om drept pe pământ care să facă binele și să nu păcătuiască.

Romani 11:33

O, adâncime a bogăției și a înțelepciunii și a cunoștinței lui Dumnezeu! Cât de cu neputință de cercetat sunt judecățile lui și cât de cu neputință de urmărit căile lui!

Psalmi 143:2

Și nu intra în judecată cu robul tău; căci niciun om viu nu poate fi drept înaintea ta.

Revelația 4:8

Și cele patru viețuitoare, având fiecare din ele câte șase aripi, sunt pline de ochi de jur împrejur și pe dinăuntru: și n‐au odihnă zi și noapte, zicând: Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic, care era și care este și care vine.

Romani 9:20

Dar mai degrabă, omule, cine ești tu care răspunzi împotriva lui Dumnezeu? Nu cumva va zice plăsmuitura către plăsmuitor: Pentru ce m‐ai făcut astfel?

Romani 2:5

Dar după învârtoșarea ta și după inima ta nepocăită îți îngrămădești ție însuți o comoară de mânie în ziua de mânie și de descoperire a dreptei judecăți a lui Dumnezeu,

Ieremia 17:9

Inima este înșelătoare mai mult decât toate lucrurile și nespus de stricată: cine poate s‐o cunoască?

Ieremia 12:1

Doamne, tu ești drept când mă judec cu tine. Totuși voi vorbi cu tine de judecăți. De ce propășește calea răilor și sunt fericiți toți cei ce se poartă în totul cu necredincioșie?

Psalmi 145:17

Domnul este drept în toate căile sale și îndurător în toate lucrările sale.

Iov 40:8

Vrei oare să‐mi frângi judecata? Vrei să mă osândești ca să fii îndreptățit?

Iov 35:10

Dar niciunul nu zice: Unde este Dumnezeu, Făcătorul meu, care dă cântece noaptea,

Iov 35:2

Socotești tu că e dreptul tău acesta când zici: Sunt mai drept decât Dumnezeu,

Iov 15:14

Ce este omul ca să fie curat și cel născut din femeie ca să fie drept?

Iov 14:4

Cine poate scoate un lucru curat din unul necurat! Nimeni!

Iov 8:3

Oare va răsturna Dumnezeu dreptul? Sau va răsturna Cel Atotputernic dreptatea?

Geneza 18:25

Departe de tine să faci așa să ucizi pe cel drept cu cel rău și cel drept să fie ca cel rău; departe de tine! Oare nu va face dreptate judecătorul întregului pământ?

Iov 4:16

El a stat liniștit, dar nu i‐am cunoscut fața. Un chip era înaintea ochilor mei și am auzit un susur încet și un glas zicând:

Iov 31:15

Cel ce m‐a făcut pe mine în pântece nu l‐a făcut oare și pe el? Și nu ne‐a pregătit unul și același în pântece?

Iov 32:22

Căci nu știu linguși: altfel într‐o clipeală m‐ar lua Făcătorul meu!

Iov 36:3

Îmi voi lua cunoștința de departe și voi da dreptate Făcătorului meu.