Iov 4:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Și un duh a trecut pe dinaintea feței mele; mi s‐a zbârlit părul pe trup.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ Un duh a trecut prin fața mea; atunci părul de pe trup mi s-a zbârlit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Un spirit a trecut ușor pe lângă mine; și mi s-a ridicat părul de pe corp.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pe lângă mine a trecut Un duh… Părul mi s-a făcut Precum sunt țepii pe arici – Mi s-a zbârlit. N-am putut nici Să mai respir când am văzut

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Un duh a trecut prin fața mea și s-a zbârlit părul pe trupul meu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Un duh a trecut pe lângă mine… Tot părul mi s-a zbârlit ca ariciul…

Iov 4:15 Referans Kwoze

Evrei 1:7

Și despre îngeri zice: Cel ce face pe îngerii săi vânturi și pe slujitorii săi o pară de foc.

Psalmi 104:4

cel ce face pe îngerii săi vânturi; și pe slujitorii săi flacări de foc.

Daniel 5:6

Atunci fața împăratului s‐a schimbat și gândurile sale l‐au tulburat și încheieturile coapselor sale s‐au desfăcut și genunchii săi s‐au lovit unul de altul.

Isaia 13:8

și se vor înspăimânta: îi vor apuca dureri și chinuri, se vor suci ca o femeie în facere; vor încremeni unul la altul, fețele lor vor fi fețe de flăcări.

Evrei 1:14

Nu sunt ei oare toți duhuri slujitoare trimise spre slujbă pentru cei ce au să moștenească mântuirea?

Matei 14:26

Și când l‐au văzut ucenicii umblând pe mare, s‐au înspăimântat, zicând: Este o nălucă. Și de frică au strigat.

Iov 4:14

teamă a venit peste mine și cutremur și a făcut să mi se înfioare toate oasele.

Iov 4:16

El a stat liniștit, dar nu i‐am cunoscut fața. Un chip era înaintea ochilor mei și am auzit un susur încet și un glas zicând:

Daniel 10:11

Și el mi‐a zis: Daniele, bărbat mult iubit, pricepe cuvintele pe care ți le voi vorbi și stai drept, căci sunt trimis acum către tine. Și când a vorbit cu mine cuvântul acesta, am stat tremurând.