Iov 4:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Mugetul leului și glasul leului înfuriat și dinții leilor tineri sunt zdrobiți.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁰ Urletul leului, glasul leului fioros și colții leilor tineri sunt zdrobiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci sunetele produse de leu și răgetul leului care inspiră frică, încetează; și sunt distruși colții leilor tineri.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Iată că dinții sunt zdrobiți Tuturor puilor de lei. Leii cei mari, leii acei Cari spaimă au împrăștiat, Mugetul și l-au încetat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Răgetul leului, glasul leului tânăr și dinții puilor de leu sunt abătute.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Mugetul leilor încetează, dinții puilor de lei sunt zdrobiți!

Iov 4:10 Referans Kwoze

Psalmi 58:6

Dumnezeule, sfărâmă‐le dinții în gură, zdrobește dinții cei mari ai leilor celor tineri, Doamne!

Proverbe 30:14

Este un neam ai cărui dinți sunt săbii și măselele lui cuțite ca să mănânce pe cei săraci de pe pământ și pe cei nevoiași dintre oameni.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este între lei. Eu zac printre cei ce suflă flacări, fiii oamenilor, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și limba lor sabie ascuțită.

Psalmi 3:7

Scoală‐te, Doamne; mântuiește‐mă, Dumnezeul meu, căci tu ai bătut peste fălci pe toți vrăjmașii mei; ai zdrobit dinții celor răi.

Iov 29:17

Și sfărâmam dinții mari ai celui nedrept și smulgeam prada din dinții lui.

Iov 5:15

Dar el mântuiește pe cel nevoiaș de sabie, din gura lor, și din mâna celui puternic.

Psalmi 58:7

Să se topească ei ca apele care se scurg; când își țintește săgețile, să fie ca tocite.