Iov 39:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Oare îți va lucra bivolul sălbatic de bunăvoie? Sau va rămâne el la ieslea ta?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Vrea bivolul sălbatic să te slujească? Rămâne el noaptea la ieslea ta?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Acceptă bivolul sălbatic să te slujească? Oare stă el noaptea la ieslea ta?

Biblia în versuri 2014

⁹ Boul sălbatic, cât trăiește, Oare pe tine te slujește? Atunci când se va înnopta, El o să stea la ieslea ta?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ar vrea bivolul să-ți slujească și ar sta peste noapte lângă ieslea ta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Vrea bivolul sălbatic să fie în slujba ta? Și stă el noaptea la ieslea ta?

Iov 39:9 Referans Kwoze

Numeri 23:22

Dumnezeu i‐a scos din Egipt: tăria lui este ca a boului sălbatic.

Deuteronom 33:17

Măreția lui este ca întâiul născut al taurului său și coarnele lui sunt coarne de bivol. Cu ele va împunge laolaltă popoarele până la marginile pământului. Acestea sunt zecile de mii ale lui Efraim și acestea sunt miile lui Manase.

Psalmi 92:10

Dar tu vei înălța cornul meu ca pe al bivolului; eu sunt uns cu untdelemn proaspăt.

Isaia 1:3

Boul cunoaște pe stăpânul său și măgarul ieslea domnului său: dar Israel nu cunoaște, poporul meu n‐are pricepere.

Psalmi 22:21

Mântuiește‐mă din gura leului. Da, mi‐ai răspuns din coarnele bivolului.

Iov 39:8

Șirul munților este pășunea sa și caută orice verdeață.

Iov 39:10

Poți tu să legi la brazdă bivolul sălbatic cu funia lui? Va grăpa el văile în urma ta?

Psalmi 29:6

și‐i face să sară în sus ca un vițel, pe Liban și pe Sirion ca pe un zimbru tânăr.

Isaia 34:7

Și bivolii se vor coborî cu ei și boii și taurii și pământul lor se va adăpa cu sânge și țărâna lor se va îngrășa cu grăsime.