Iov 39:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ El își râde de vuietul cetății și n‐aude strigarea vizitiului.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁷ Râde de zarva din cetate; nu aude glasul celui ce mână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Râde de agitația din oraș. El nu aude vocea celui care conduce pe celelalte animale de tracțiune.

Biblia în versuri 2014

⁷ De zarvele cetăților, El râde. Glas poruncitor, Nicicând el nu a auzit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ El râde de agitația din cetate, nu aude zgomotul celui care l-ar forța.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ El râde de zarva cetăților și n-aude strigătele stăpânului care-l mână.

Iov 39:7 Referans Kwoze

Iov 3:18

Acolo cei prinși sunt ușurați cu toții, n‐aud glasul celui ce‐i îmboldește.

Exodul 5:18

Și acum duceți‐vă, lucrați! Și nu vi se va da pleavă și veți da măsura de cărămizi.

Isaia 58:3

De ce am postit noi, zic ei, și tu nu vezi? De ce ne‐am întristat sufletul și tu nu iei cunoștință? Iată, în zilele postului vostru vă găsiți plăcerea voastră și stoarceți toate muncile voastre!

Isaia 31:4

Căci așa mi‐a zis Domnul: După cum leul sau puiul de leu răcnește asupra prăzii sale, când s‐a adunat împotriva lui o mulțime de păstori, nu se teme de glasul lor, nici nu se supune înaintea strigării lor: tot așa Domnul oștirilor se va coborî să se lupte pe muntele Sion și pe dealurile lui.

Iov 39:18

Când se ridică în înălțime, râde de cal și de călărețul său.

Iov 39:6

căruia i‐am dat pustia drept casă și pământul sărat drept locuință?

Iov 39:8

Șirul munților este pășunea sa și caută orice verdeață.

Iov 39:10

Poți tu să legi la brazdă bivolul sălbatic cu funia lui? Va grăpa el văile în urma ta?