Iov 39:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Oare prin înțelepciunea ta zboară coroiul și își întinde aripile către miazăzi?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁶ Oare prin priceperea ta zboară șoimul și își întinde aripile spre sud?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Oare înțelepciunea ta face să zboare șoimul și îl determină să își întindă aripile spre Sud?

Biblia în versuri 2014

²⁶ Pornește, oare, uliu-n zbor Pentru că tu ești priceput?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Oare prin priceperea ta faci să zboare șoimul și să-și întindă aripile spre Temán?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Oare prin priceperea ta își ia uliul zborul și își întinde aripile spre miazăzi?

Iov 39:26 Referans Kwoze

Ieremia 8:7

Chiar și barza în ceruri își cunoaște vremile; și turturica și rândunica și cocostârcul își păzesc vremea venirii lor; dar poporul meu nu cunoaște legea Domnului.

Кынтаря кынтэрилор 2:12

pe pământ se arată florile, vremea cântării a venit și glasul turturicii se aude în țarina noastră:

Deuteronom 14:15

și struțul și bufnița și pescărelul și coroiul după soiul său;

Levitic 16:11

Și Aaron să aducă vițelul jertfei pentru păcat care este pentru sine și să facă ispășire pentru sine și pentru casa sa și să junghie vițelul jertfei pentru păcat care este pentru sine.

Iov 39:25

Ori de câte ori sună trâmbița, el zice: Ha! ha! și miroase lupta de departe, tunetul mai marilor și strigătul.

Iov 39:27

Oare din porunca ta se ridică vulturul și își face cuibul pe înălțime?