Iov 39:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Când se ridică în înălțime, râde de cal și de călărețul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁸ Când se ridică și fuge, râde de cal și de călărețul lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Când se ridică și fuge, râde de cal și de călărețul lui.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Când se pornește, de departe Râde de cal și călăreț Și îi privește cu dispreț.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Când bate din aripi spre înalt, râde de cal și de călărețul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Când se scoală și pornește, râde de cal și de călărețul lui.

Iov 39:18 Referans Kwoze

Iov 41:29

Ghioaga este pleavă pentru el și râde de zgomotul suliței.

Iov 39:22

Își râde de frică și nu se înspăimântă; nu dă îndărăt înaintea sabiei.

Iov 39:7

El își râde de vuietul cetății și n‐aude strigarea vizitiului.

Iov 5:22

Vei râde de pustiire și de foamete și nu te vei teme de fiarele pământului.

2 Regi 19:21

Acesta este cuvântul pe care l‐a vorbit Domnul împotriva lui: Fecioara, fiica Sionului, te disprețuiește și râde de tine; fiica Ierusalimului clatină din cap după tine.

Iov 39:17

Pentru că Dumnezeu a făcut‐o să uite înțelepciunea și nu i‐a dat pricepere.

Iov 39:19

Tu ai dat oare putere calului? Tu i‐ai îmbrăcat gâtul cu coama care se clatină?