Iov 39:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Te vei încrede tu în el fiindcă puterea lui este mare? Și‐i vei lăsa tu lui munca ta?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Te încrezi tu în el pentru că puterea lui este mare? Vei lăsa în seama lui munca ta cea grea?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Oare te poți încrede în el doar pentru că forța lui este mare? Te vei putea baza pe el pentru lucrările tale cele mai dificile?

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pentru puterea lui cea mare Ți-ai pus încrederea-n el oare? Grija, ți-o lași în seama lui?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Te încrezi tu în el, pentru că mare e puterea lui, sau îi lași lui truda ta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Te încrezi tu în el pentru că puterea lui este mare? Și-i lași tu grija lucrărilor tale?

Iov 39:11 Referans Kwoze

Isaia 30:16

Și ați zis: Nu, ci vom fugi pe cai. De aceea veți fugi. Și: Vom încăleca pe cai iuți. De aceea cei ce vă vor urmări vor fi iuți.

Isaia 30:6

Sarcina dobitoacelor de la miazăzi. Prin țara întristării și strâmtorării, de unde vine leoaica și leul, năpârca și șarpele zburător cel văpăios, ei își duc avuțiile pe umerii măgarilor și visteriile pe ghebul cămilelor la un popor care nu le va folosi.

Proverbe 14:4

Unde nu sunt boi, ieslea este curată; dar câștigul mult este prin puterea boului.

Psalmi 147:10

Nu în puterea calului se desfată el, nu‐i place de fluierele picioarelor omului,

Psalmi 144:14

vacile noastre încărcate cu viței; nicio ruptură și nicio ieșire și nicio strigare în ulițele noastre.

Psalmi 20:7

Unii se încred în care și unii în cai: dar noi ne vom încrede în numele Domnului Dumnezeului nostru.

Geneza 42:26

Și și‐au încărcat grâul pe măgari și au plecat de acolo.

Geneza 9:2

Și frica de voi și temerea de voi să fie peste orice viețuitoare a pământului și peste orice pasăre a cerurilor, cu tot ce se târăște pe pământ și peste toți peștii mării: sunt date în mâna voastră.

Geneza 1:28

Și Dumnezeu i‐a binecuvântat și Dumnezeu le‐a zis: Creșteți și înmulțiți‐vă și umpleți pământul și supuneți‐l și stăpâniți peste peștii mării și peste păsările cerurilor și peste orice vietate care se târăște pe pământ.

Geneza 1:26

Și Dumnezeu a zis: Să facem om după chipul nostru, după asemănarea noastră; și ei să stăpânească peste peștii mării și peste păsările cerurilor și peste dobitoace și peste tot pământul și peste orice târâtoare care se târăște pe pământ.

Isaia 46:1

Bel s‐a plecat, Nebo s‐a încovoiat. Idolii lor sunt pe dobitoace și pe vite. Lucrurile pe care le purtați sunt încărcate, sunt o sarcină pentru dobitocul ostenit.

Iov 39:10

Poți tu să legi la brazdă bivolul sălbatic cu funia lui? Va grăpa el văile în urma ta?

Iov 39:12

Te vei lăsa tu pe el pentru căratul seminței tale și va strânge el grâul din aria tu?

Numeri 23:22

Dumnezeu i‐a scos din Egipt: tăria lui este ca a boului sălbatic.