Iov 34:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci a zis: Nimic nu folosește omului că se desfătează în Dumnezeu.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁹ Căci el a zis: «Nu este de niciun folos omului să-și găsească plăcerea în Dumnezeu».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ El a zis: «Omul nu are niciun avantaj dacă își caută satisfacția în Dumnezeu.»

Biblia în versuri 2014

⁹ A zis: „Nu este treabă bună – Nici un folos nu-i – să își pună Omul, plăcerea-n Dumnezeu.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Căci el a zis: «Nu-i este de folos omului să fie plăcut lui Dumnezeu».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci el a zis: ‘Nu-i folosește nimic omului să-și pună plăcerea în Dumnezeu.’

Iov 34:9 Referans Kwoze

Iov 35:3

când zici: Ce‐ți folosește ea? Ce voi câștiga mai mult decât dacă aș fi păcătuit?

Maleahi 3:14

Voi ziceți: În zadar slujește cineva lui Dumnezeu: și ce câștig este că am păzit cele de păzit ale lui și că am umblat în jale înaintea Domnului oștirilor?

Psalmi 37:4

Desfătează‐te în Domnul și el îți va da cererile inimii tale.

Iov 27:10

Se va desfăta el în Cel Atotputernic și va chema el pe Dumnezeu în toate vremurile?

Iov 22:17

care au zis lui Dumnezeu: Depărtează‐te de noi! Și ce ne poate face Cel Atotputernic?

Iov 21:30

Că omul rău este păstrat pentru ziua nenorocirii? Că sunt duși la ziua mâniei?

Psalmi 50:18

Când vedeai un hoț, te învoiai cu el și partea ta era cu preacurvarii.

Psalmi 73:13

Da, în zadar mi‐am curățit inima și mi‐am spălat mâinile în nevinovăție;

Iov 22:3

Este oare vreo plăcere pentru Cel Atotputernic că ești drept? Sau este un câștig pentru el că îți faci desăvârșite căile tale?

Isaia 58:3

De ce am postit noi, zic ei, și tu nu vezi? De ce ne‐am întristat sufletul și tu nu iei cunoștință? Iată, în zilele postului vostru vă găsiți plăcerea voastră și stoarceți toate muncile voastre!