Iov 34:25 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ De aceea ia cunoștință de faptele lor și‐i răstoarnă noaptea și sunt sfărâmați.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁵ Pentru că le cunoaște faptele, îi răstoarnă noaptea și sunt zdrobiți.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Pentru că le cunoaște faptele, îi răstoarnă noaptea; și sunt astfel striviți.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Căci știe tot ce-a făcut rău. Tot ceea ce a făptuit, Domnul, din ceruri, a zărit; El îi răstoarnă, îi zdrobește

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Căci el recunoaște faptele lor: le răstoarnă noaptea și ei sunt zdrobiți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Căci El cunoaște faptele lor: noaptea îi răstoarnă, sunt zdrobiți.

Iov 34:25 Referans Kwoze

Iov 34:20

Într‐o clipă ei mor; la miezul nopții poporul se zguduie și trece și cei puternici sunt luați fără mână de om.

Revelația 20:12

Și am văzut pe morți, pe cei mari și pe cei mici, stând înaintea scaunului de domnie și au fost deschise cărți; și o altă carte a fost deschisă, care este cartea vieții; și morții au fost judecați din cele scrise în cărți, după faptele lor.

1 Tesaloniceni 5:2

Căci voi înșivă știți prea bine că ziua Domnului vine așa ca un hoț noaptea.

Amos 8:7

Domnul s‐a jurat pe slava lui Iacov: De voi uita vreuna din faptele lor în veac!

Osea 7:2

Și ei nu zic în inimile lor că eu țin minte toată nelegiuirea lor. Acum faptele lor îi împresoară; ele sunt înaintea feței mele.

Isaia 66:18

Căci eu le cunosc faptele și gândurile… Vine vremea când voi aduna toate neamurile și limbile și ele vor veni și vor vedea slava mea.

Isaia 15:1

Sarcina Moabului. Căci noaptea este pustiit Arul Moabului și prăpădit; căci noaptea este pustiit Chirul Moabului și este prăpădit!…

Кынтаря кынтэрилор 3:8

Toți țin sabia, și sunt deprinși la război. Fiecare își are sabia la coapsă din pricina spaimelor nopții.

Psalmi 33:15

El, care întocmește inima tuturor, el, care privește toate faptele lor.

Iov 34:11

Căci fapta omului i‐o va da și va face pe fiecare om să afle după căile sale.

Iov 36:20

Nu dori noaptea, când popoarele se suie la locul lor.

Iov 38:13

ca să apuce de capetele pământului să fie scuturați cei răi de pe el?

Proverbe 12:7

Cei răi sunt răsturnați și nu mai sunt; dar casa drepților va sta.