Iov 34:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă lucrătorii nelegiuirii.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Nu este nici întuneric, nici umbră a morții, unde să se ascundă cei ce comit nelegiuiri.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Nu există loc întunecos sau întuneric dens unde să se poată ascunde aceia care fac răul.

Biblia în versuri 2014

²² Nelegiuiții nu au unde, De Dumnezeu, a se ascunde. În beznă sau în noaptea sumbră Întinsă peste-a morții umbră, De sunt pitiți, El îi zărește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Nu este întuneric, nici umbră a morții, ca să se ascundă acolo cei care săvârșesc nelegiuirea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² Nu este nici întuneric, nici umbră a morții unde să se poată ascunde cei ce fac fărădelegea.

Iov 34:22 Referans Kwoze

Evrei 4:13

Și nicio făptură nu este nearătată înaintea lui: ci toate sunt goale și dezvelite înaintea ochilor celui cu care avem a face.

Proverbe 10:29

Calea Domnului, este o întăritură pentru cel fără prihană, dar este pieire pentru lucrătorii nelegiuirii.

Ieremia 23:24

Oare se ascunde cineva în locuri ascunse ca să nu‐l văd? zice Domnul. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? zice Domnul.

Iov 3:5

Întunericul și umbra morții s‐o ceară; un nor să locuiască peste ea; tot ce întunecă ziua s‐o înspăimânte!

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.

Luca 13:27

Și el va zice: Vă spun: Nu vă știu de unde sunteți; depărtați‐vă de la mine voi toți lucrători ai nedreptății.

Matei 7:23

Și atunci le voi mărturisi: Niciodată nu v‐am cunoscut; depărtați‐vă de la mine, cei ce lucrați fărădelegea.

Isaia 29:15

Vai de cei ce‐și ascund planul adânc, departe de Domnul și faptele lor sunt în întuneric și zic: Cine ne vede? Și cine ne cunoaște?

Isaia 9:2

Poporul care umbla în întuneric a văzut o lumină mare, cei ce ședeau în țara umbrei morții, peste ei a strălucit lumina.

Psalmi 5:5

Cei trufași nu vor sta înaintea ochilor tăi. Tu urăști pe toți lucrătorii nelegiuirii.

Iov 31:3

Oare nu este nenorocire pentru cel nedrept și prăpăd pentru lucrătorii nelegiuirii?

Iov 24:17

căci dimineața este ca umbra morții pentru ei, căci cunosc spaimele umbrei morții.

Iov 3:13

Căci acum aș zăcea și aș fi liniștit; aș dormi și aș avea odihnă:

Iov 10:21

înainte de a mă duce ca să nu mă mai întorc, în țara întunericului și a umbrei morții;

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Iov 38:17

Ți s‐au descoperit oare porțile morții? Sau ai văzut tu porțile umbrei morții?

2 Samuel 12:12

Căci tu ai făcut pe ascuns, dar eu voi face acest lucru în fața întregului Israel și în fața soarelui.

Iov 10:14

Dacă am păcătuit, m‐ai și pândit și nu mă vei socoti nevinovat de nelegiuirea mea.

Iov 12:22

El descoperă adâncimile întunericului și aduce la lumină umbra morții.

Iov 22:13

Și zici: Ce știe Dumnezeu? Poate să jude ce el prin întuneric gros?

Ieremia 16:17

Căci ochii mei sunt asupra tuturor căilor lor, nu sunt ascunse de la fața mea, nici fărădelegea lor nu este ascunsă dinaintea ochilor mei.