Iov 34:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ toată carnea va pieri și omul se va întoarce în pulbere.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁵ orice trup ar pieri împreună, și omul s-ar întoarce în țărână.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ toți oamenii de pe pământ ar fi murit; și omul s-ar fi întors în pământ.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Atuncea vietatea care Din carne este, va pieri. Pricepeți deci, că va muri Orice viețuitoare, până La noi, cari suntem din țărână.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ orice făptură și-ar da duhul deodată și omul s-ar întoarce în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ tot ce este carne ar pieri deodată și omul s-ar întoarce în țărână.

Iov 34:15 Referans Kwoze

Geneza 3:19

În sudoarea feței tale să mănânci pâine până te vei întoarce în pământ, căci din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce.

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

Isaia 57:16

Căci nu mă voi certa în veac nici nu mă voi mânia totdeauna; căci ar lipsi duhul dinaintea mea și suflările pe care le‐am făcut.

Isaia 27:4

Urgie nu este în mine. O, de s‐ar lupta spinii și scaii cu mine! M‐aș repezi împotriva lor, i‐aș arde pe toți.

Iov 30:23

Căci știu că mă duci la moarte și la casa hotărâtă tuturor celor vii.

Iov 10:9

Adu‐ți aminte, te rog, că tu m‐ai fățuit ca lutul: și mă vei preface tu iarăși în pulbere?

Iov 9:22

Totuna este; de aceea am zis: El mistuie pe cel desăvârșit și pe cel rău.

Geneza 7:21

Și a murit orice carne care se mișca pe pământ, pasări și dobitoace și viețuitoare și orice târâtoare care se târăște pe pământ și orice om.

2 Samuel 14:14

Căci vom muri, și suntem ca apa vărsată pe pământ care nu se mai poate strânge. Și Dumnezeu nu ia viața, ci născocește mijloace ca cel ce este izgonit să nu rămână izgonit de la el.

Iov 34:16

Dacă ai pricepere acum, ascultă aceasta: Pleacă urechea la glasul cuvintelor mele!

Psalmi 104:29

Îți ascunzi fața, se tulbură, le iei suflarea, pier și se întorc în țărână.