Iov 33:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Da, ai vorbit în auzul meu și am auzit glasul cuvintelor tale, zicând:

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁸ Într-adevăr, tu ai vorbit în auzul meu – am auzit sunetul cuvintelor tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Tu ai vorbit; și eu am auzit sunetul cuvintelor tale.

Biblia în versuri 2014

⁸ Ai spus tu, în auzul meu:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Într-adevăr, ai vorbit în auzul meu și am auzit sunetul cuvintelor [tale]:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Dar tu ai spus în auzul meu și am auzit sunetul cuvintelor tale:

Iov 33:8 Referans Kwoze

Ieremia 29:23

Pentru că au făcut nebunie în Israel și au preacurvit cu nevestele aproapelui lor și au vorbit cuvinte de minciună în numele meu, ceea ce nu le‐am poruncit; și eu sunt cel ce știu și sunt martor, zice Domnul.

Deuteronom 13:14

atunci să cauți și să cercetezi și să întrebi cu deamăruntul; și iată e adevărat, lucrul întemeiat, această urâciune s‐a întâmplat în mijlocul tău:

Iov 33:7

Iată, frica de mine nu te va înspăimânta, nici greutatea mea nu va apăsa peste tine.

Iov 33:9

Sunt curat, fără călcare de lege; sunt nevinovat și nu este nicio nelegiuire în mine.

Iov 32:1

Și acești trei bărbați au încetat să răspundă lui Iov, căci el era drept în ochii săi.

Iov 32:2

Atunci s‐a aprins mânia lui Elihu fiul lui Baracheel, Buzitul, din familia lui Ram: mânia lui s‐a aprins împotriva lui Iov fiindcă se îndreptățea pe sine mai degrabă decât pe Dumnezeu.