Iov 33:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Răspunde‐mi dacă poți; rânduiește‐te înaintea mea, fii gata!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁵ Răspunde-mi, dacă poți, pregătește-te înaintea mea și stai în picioare!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Răspunde-mi, dacă poți. Pregătește-te și confruntă-mă!

Biblia în versuri 2014

⁵ Ce poți răspunde-n apărare? Fii gata să-ți susții pricina Și să-ți înlături – de poți – vina!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Dacă poți, dă-mi răspuns, așază-te ca să stai înaintea mea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Dacă poți, răspunde-mi, apără-ți pricina, fii gata!

Iov 33:5 Referans Kwoze

Fapte 10:26

Dar Petru l‐a ridicat zicând: Scoală‐te; și eu însumi sunt un om.

Psalmi 50:21

Ai făcut acestea și am tăcut. Socoteai că eu sunt ca tine: dar te voi mustra și ți le voi pune înaintea ochilor.

Iov 32:14

căci nu și‐a îndreptat cuvintele spre mine și eu nu‐i voi răspunde cu cuvintele voastre.

Iov 32:12

Da, am luat seama la voi și, iată, nimeni din voi n‐a fost care să fi încredințat pe Iov sau care să fi răspuns cuvintelor lui.

Iov 32:1

Și acești trei bărbați au încetat să răspundă lui Iov, căci el era drept în ochii săi.

Iov 13:18

Iată, acum mi‐am rânduit pricina, știu că voi fi îndreptățit.

Exodul 8:20

Și Domnul a zis lui Moise: Scoală‐te dis de dimineață și stai înaintea lui Faraon. Iată va ieși la apă și‐i vei zice: Așa zice Domnul: Lasă pe poporul meu să meargă ca să‐mi slujească!