Iov 33:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Îmi pune picioarele în butuci, îmi pândește toate cărările.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹¹ Îmi pune picioarele în butuci și îmi urmărește toate căile».

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Îmi prinde picioarele în butuci și îmi urmărește toate mișcările.»

Biblia în versuri 2014

¹¹ Toate mișcările-mi pândește Și în butuci mi-a așezat Picioarele.” Te-am ascultat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Îmi pune în butuci picioarele și urmărește toate căile mele».

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ îmi pune picioarele în butuci, îmi pândește toate mișcările.’

Iov 33:11 Referans Kwoze

Iov 13:27

Îmi pui picioarele în butuci și însemni toate cărările mele; tragi o linie în jurul tălpilor picioarelor mele.

Iov 31:4

Oare nu vede el căile mele și nu‐mi numără el toți pașii?

Fapte 16:24

Acesta primind o astfel de poruncă, i‐a aruncat în temnița dinăuntru și le‐a înțepenit picioarele în butuci.

Daniel 4:35

Și toți locuitorii pământului sunt socotiți ca o nimica și el face toate după voința sa în oștirea cerurilor și între locuitorii pământului; și nimeni nu poate să‐i oprească mâna sau să‐i zică: Ce faci?

Ieremia 20:2

Și Pașhur a lovit pe Ieremia, prorocul, și l‐a pus în butucii care erau la poarta de sus a lui Beniamin în casa Domnului.

Psalmi 105:18

I‐au strâns picioarele în butuci; sufletul său a intrat în fiare,

Iov 14:16

Dar acum îmi numeri pașii; nu pândești tu păcatul meu?