Iov 32:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² Căci nu știu linguși: altfel într‐o clipeală m‐ar lua Făcătorul meu!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² Nici nu știu să lingușesc; Creatorul meu m-ar lua într-o clipă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² De fapt, nici nu știu să flatez pe cineva. Altfel, Creatorul meu m-ar lua imediat!

Biblia în versuri 2014

²² Nu știu să fac așa ceva! De-aș face, știu că-ntr-o clipită Îmi va fi viața nimicită, De către Ziditorul meu; Iar eu mă tem de Dumnezeu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² Căci nu știu să lingușesc. Altfel, îndată m-ar da deoparte cel care m-a făcut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² căci nu știu să lingușesc, altfel într-o clipeală m-ar lua Ziditorul meu.

Iov 32:22 Referans Kwoze

1 Tesaloniceni 2:5

Căci niciodată n‐am întrebuințat cuvânt de lingușire, după cum știți, nici cu ascunziș de lăcomie de bani, Dumnezeu este martor,

Galateni 1:10

Căci oare caut eu acum să câștig pentru mine pe oameni sau pe Dumnezeu? Sau caut să plac oamenilor? Dacă aș mai plăcea oamenilor, n‐aș fi robul lui Hristos.

Proverbe 29:5

Omul care lingușește pe aproapele său întinde o mreajă pașilor lui.

Iov 17:5

Cine dă pe prieteni la pradă i se vor topi ochii copiilor.

Iov 4:17

Oare va fi omul muritor mai drept decât Dumnezeu? Va fi omul mai curat decât Cel ce l‐a făcut?

Iov 32:21

Vă rog, nu voi căuta fața niciunuia și nu voi linguși pe niciunul.

Iov 33:1

Dar cu adevărat, Iov, rogu‐te, ascultă vorbele mele și pleacă urechea la toate cuvintele mele.

Iov 33:3

Cuvintele mele vor arăta dreptatea inimii mele și buzele mele vor mărturisi deschis ce știu ele.

Proverbe 28:23

Cel ce mustră pe un om va afla în urmă mai mult har decât cel ce lingușește cu limba.