Iov 32:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și voi aștepta oare pentru că ei nu mai vorbesc, pentru că stau liniștiți și nu mai răspund?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁶ Și am așteptat. Dar pentru că ei nu mai vorbesc, pentru că stau acolo fără să răspundă,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Să aștept pentru că ei nu mai vorbesc? Să tac doar pentru că ei stau acolo fără să(-i) răspundă?

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Eu, răbdător, am așteptat Pân’ cuvântările-au sfârșit Și de la sine s-au oprit, Pentru că nu au mai știut Să dea răspuns. Când i-am văzut,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Oare trebuie să aștept pentru că ei nu vorbesc, stau [în picioare] fără să mai răspundă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Am așteptat până și-au sfârșit cuvântările, până s-au oprit și n-au știut ce să mai răspundă.

Iov 32:16 Referans Kwoze

Iacov 1:19

Să știți, frații mei iubiți: orice om să fie ager la auzire, încet la vorbire, încet la mânie:

Amos 5:13

De aceea cel cuminte va tăcea în vremea aceasta, căci este o vreme rea.

Proverbe 17:28

Chiar nebunul când tace este socotit înțelept, priceput când își închide buzele.

Iov 13:5

O, de ați fi tăcut de tot! Și aceasta ar fi fost înțelepciunea voastră!

Iov 32:15

Ei sunt uimiți, nu mai răspund; cuvântul s‐a depărtat de ei.

Iov 32:17

Voi răspunde și eu din parte‐mi, îmi voi spune și eu părerea.