Iov 30:4 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Ei smulg loboda prin tufișuri și rădăcinile de ienupăr sunt pâinea lor!

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

⁴ smulgeau nalbă dintre arbuști, mâncau chiar și rădăcini de verigel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Ei smulgeau salvie albă dintre arbuști; și mâncau chiar și rădăcini de plante parazite.

Biblia în versuri 2014

⁴ Smulg ierburi de lângă copaci, Fiind atâta de săraci Încât în loc de pâine au Doar rădăcină de bucsau;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Culeg iarbă sălbatică de printre tufișuri și rădăcină de ienupăr pentru hrana lor.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Smulg ierburile sălbatice de lângă copăcei și n-au ca pâine decât rădăcina de bucsău.

Iov 30:4 Referans Kwoze

Luca 15:16

Și dorea să‐și umple pântecele din roșcovele pe care le mâncau porcii și nimeni nu i le da.

Amos 7:14

Atunci Amos a răspuns și a zis lui Amația: Eu nu eram proroc, nici fiu de proroc, ci eram păstor și strângător de sicomore.

1 Regi 19:4

Și s‐a dus în pustie cale de o zi, și a venit și a șezut sub un ienupăr și își dorea moartea sufletului său și a zis: Destul! Acum, Doamne, ia‐mi sufletul, căci nu sunt mai bun decât părinții mei.

Iov 30:3

Sfrijiți de lipsă și foame, ei rod în ogoarele uscate, de mult sleite și pustiite.

Iov 30:5

Sunt alungați din mijlocul oamenilor; strigă după ei ca după un hoț.