Iov 30:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Te‐ai făcut nemilos cu mine; mă prigonești cu tăria mânii tale.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²¹ Ai devenit aspru cu mine; mă lovești cu puterea mâinii Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ai devenit dur cu mine; și mă lovești cu forța mâinii Tale.

Biblia în versuri 2014

²¹ Așteptam milă, de la Tine! Văd însă, că Te lupți cu mine, Cu toată forța mâinii Tale!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Te-ai întors ca să fii crud cu mine, mă persecuți cu puterea mâinii tale.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ești fără milă împotriva mea, lupți împotriva mea cu tăria mâinii Tale.

Iov 30:21 Referans Kwoze

1 Petru 5:6

Smeriți‐vă deci sub mâna cea tare a lui Dumnezeu, ca să vă înalțe la vremea cuvenită,

Ieremia 30:14

Toți iubiții tăi te‐au uitat: nu te caută. Căci te‐am lovit cu o lovitură de vrăjmaș, cu o pedeapsă de om nemilos, pentru mărimea nelegiuirii tale: pentru că păcatele tale s‐au înmulțit.

Psalmi 89:13

Tu ai un braț de putere: mâna ta este tare, dreapta ta înaltă.

Iov 23:6

Oare s‐ar certa el cu mine în mărimea puterii lui? Nu, ci ar lua aminte la mine.

Iov 19:22

Pentru ce mă prigoniți ca Dumnezeu și nu vă săturați de carnea mea?

Iov 10:3

Oare îți place să apeși, să disprețuiești munca mâinilor tale și să strălucești peste sfatul celor răi?

Iov 6:9

De ar plăcea lui Dumnezeu să mă sfărâme; să‐și slăbească mâna și să mă stârpească!

Iov 32:2

Atunci s‐a aprins mânia lui Elihu fiul lui Baracheel, Buzitul, din familia lui Ram: mânia lui s‐a aprins împotriva lui Iov fiindcă se îndreptățea pe sine mai degrabă decât pe Dumnezeu.

Iov 13:24

Pentru ce îți ascunzi fața și mă ții drept vrăjmașul tău?