Iov 30:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² O ploditură se ridică la dreapta mea; îmi împing laoparte picioarele și își pregătesc împotriva mea căile de pierzare;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹² La dreapta mea se ridică o gloată. Ei întind curse picioarelor mele și ridică o rampă de asalt în drumul lor devastator către mine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² În partea dreaptă a mea apare un grup. Ei pun capcane picioarelor mele; și își fac planuri să mă distrugă.

Biblia în versuri 2014

¹² Pe toți aceștia i-am văzut Că-n dreapta mi s-au ridicat. Toți ticăloșii s-au sculat Și-acum îmi strâng picioarele Și își croiesc cărările În contră-mi. Numai rău îmi vor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² La dreapta mea se ridică cei netrebnici, întind [curse] picioarelor mele și sapă împotriva mea cărări ale pieirii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Ticăloșii aceștia se scoală la dreapta mea și îmi împing picioarele și își croiesc cărări împotriva mea, ca să mă piardă.

Iov 30:12 Referans Kwoze

Iov 19:12

Cetele sale înaintează împreună și își fac drum împotriva mea și tăbărăsc în jurul cortului meu.

Isaia 3:5

Și poporul va fi apăsat, om de om și fiecare de aproapele său. Copilul se va semeți împotriva bătrânului și cel de nimic împotriva celui încărcat de cinste.

Iov 19:18

Chiar și copiii mă disprețuiesc; mă scol și ei vorbesc împotriva mea.

Iov 16:10

Ei își deschid gura împotriva mea; îmi lovesc obrajii cu dispreț, se adună împreună împotriva mea.