Iov 3:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și răcnetele mele se varsă ca apele.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²⁴ Căci suspinul meu vine înaintea pâinii mele și gemetele mi se varsă ca apa.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Mă hrănesc cu sunete nearticulate pe care le produc durerile mele; și oftările mi se varsă ca apa.

Biblia în versuri 2014

²⁴ Eu, cu suspine, sunt hrănit În toate zilele; doar jale, Găsesc mereu, pe a mea calea;

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Înaintea pâinii mele vine suspinul și geamătul murmură ca apele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Suspinele îmi sunt hrana de toate zilele și jalea mi se varsă ca apa.

Iov 3:24 Referans Kwoze

Psalmi 102:9

Căci am mâncat cenușă ca pâine și mi‐am amestecat băutura cu lacrimi,

Psalmi 80:5

I‐ai hrănit cu pâine de lacrimi și i‐ai adăpat cu lacrimi cu măsură plină.

Psalmi 38:8

Sunt sleit, zdrobit peste măsură, răcnesc de neliniștea inimii mele.

Plângerile 3:8

Da, când strig și cer ajutor, el îmi închide rugăciunea.

Isaia 59:11

Toți mormăim ca urșii și ne văităm ca porumbeii; așteptăm judecata și nu este; mântuirea și ea este departe de noi.

Psalmi 32:3

Când tăceam, mi se topeau oasele de geamătul meu toată ziua.

Iov 33:20

și vieții sale îi e greață de pâine; și sufletului său de mâncarea aleasă.

Iov 7:19

Pentru ce nu‐ți abați ochii de la mine și nu mă lași liniștit până îmi voi înghiți scuipatul?

Iov 6:7

Ce nu voia să atingă sufletul meu este ca pâinea dezgustului meu.

Iov 30:16

Și acum mi se varsă sufletul peste mine: m‐au apucat zile de întristare.

1 Samuel 7:6

Și s‐au adunat la Mițpa și au scos apă și au vărsat‐o înaintea Domnului și au postit în ziua aceea și au zis acolo: Am păcătuit împotriva Domnului! Și Samuel a judecat pe copiii lui Israel la Mițpa.