Iov 3:22 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²² care se bucură foarte mult și se veselesc când găsesc mormântul?

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

²² celor care nu mai pot de bucurie și de veselie când găsesc mormântul,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² Și totuși, îi este refuzată tocmai celui care ar fi foarte bucuros și vesel dacă ar găsi mormântul!

Biblia în versuri 2014

²² Nemaiputând de bucurie, Cuprinși de mare veselie De cumva și-ar găsi mormântul Și de i-ar înghiți pământul?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² care se bucură foarte mult, se veselesc pentru că au găsit un mormânt –

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² care n-ar mai putea de bucurie și de veselie dacă ar găsi mormântul?

Iov 3:22 Referans Kwoze

Iov 3:21

care așteaptă moartea și nu vine și sapă după ea mai mult decât ca după comori ascunse;

Iov 3:23

Pentru ce se dă lumină omului căruia îi este ascunsă calea sa și pe care Dumnezeu l‐a îngrădit?

Iov 21:33

Bulgării din vale îi vor fi dulci, trage după sine pe toți oamenii și au fost fără număr înaintea lui.

Ieremia 8:3

Și toată rămășița va alege mai bine moartea decât viața, cei ce vor rămâne din această familie rea, care vor rămâne în toate locurile unde i‐am alungat, zice Domnul oștirilor.

Iov 6:8

O, de mi s‐ar împlini cererea și de mi‐ar da Dumnezeu dorința mea!

Iov 6:10

Atunci aș avea încaltea o mângâiere; și în durerea care nu mă cruță m‐aș bucura că nu m‐am lepădat de cuvintele Celui Sfânt.

Iov 7:15

și sufletul meu alege sugrumarea, și mai bine moartea decât oasele mele!

Iov 11:20

Dar ochii celor răi se vor topi; scăparea va pieri de la ei și nădejdea lor va fi să‐și dea duhul.

Qohelet 4:2

Și am lăudat pe cei morți, care au murit demult, mai mult decât pe cei vii, care trăiesc încă.

Qohelet 4:3

Și mai bine decât amândoi este cel ce încă n‐a fost, care n‐a văzut lucrul rău care se face sub soare.