Iov 3:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Cei mici și cei mari sunt acolo, și robul e slobod de domnul său.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁹ Cel mic și cel mare sunt acolo, iar sclavul este liber de stăpânii lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Acolo, cel mic este împreună cu cel mare; iar sclavii nu mai sunt sub autoritatea stăpânilor lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Acolo, chipul omului Nu mai contează – sunt la fel Și mic și mare – iar acel Care-a fost rob, e izbăvit De-acela care l-a robit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Cel mare și cel mic sunt acolo; și sclavul este liber de stăpânul său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ cel mai mic și cel mare sunt tot una acolo, și robul scapă de stăpânul său.

Iov 3:19 Referans Kwoze

Iov 30:23

Căci știu că mă duci la moarte și la casa hotărâtă tuturor celor vii.

Evrei 9:27

Și întrucât este hotărât oamenilor să moară o dată, iar după aceea vine judecata,

Qohelet 12:7

și să se întoarcă pulberea în pământ, cum a fost, și duhul să se întoarcă la Dumnezeu care l‐a dat.

Qohelet 12:5

da, se tem de ce este înalt și spaimele sunt pe cale; migdalul e în floare, și lăcusta este o sarcină și capera este fără urmare, căci omul merge spre casa sa veșnică și bocitorii umblă pe ulițe;

Qohelet 8:8

Nu este om care să fie stăpân pe duh, ca să oprească duhul, și nimeni nu este stăpân pe ziua morții; și nu este nici o scăpare în războiul acesta, și răutatea nu va scăpa pe cei ce o făptuiesc.

Psalmi 49:2

mic și mare, bogat și nevoiaș împreună.

Iov 3:18

Acolo cei prinși sunt ușurați cu toții, n‐aud glasul celui ce‐i îmboldește.

Iov 3:20

Pentru ce se dă lumină celui în necaz și viață celor amărâți la suflet,

Iov 21:33

Bulgării din vale îi vor fi dulci, trage după sine pe toți oamenii și au fost fără număr înaintea lui.

Iov 21:26

Sunt culcați deopotrivă în pulbere și‐i acoperă viermele.