Iov 3:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Acolo cei răi încetează de a tulbura și cei istoviți se odihnesc.

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁷ Acolo, cei răi nu te mai tulbură, și acolo, cei obosiți se odihnesc.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Acolo, cei răi nu te mai deranjează; și este un timp de odihnă pentru cei obosiți.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Unde nu te mai necăjesc Cei răi; unde se odihnesc Cei de putere părăsiți,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Acolo, cei nelegiuiți încetează să se agite, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ Acolo nu te mai necăjesc cei răi, acolo se odihnesc cei sleiți de puteri.

Iov 3:17 Referans Kwoze

Revelația 14:13

Și am auzit un glas din cer zicând: Scrie: Fericiți sunt morții care mor în Domnul de acum încolo; da, zice Duhul, ca să se odihnească de ostenelile lor, căci faptele lor îi urmează.

Iov 17:16

Se va pogorî la zăvoarele Șeolului, când vom avea totodată odihnă în pulbere.

Evrei 4:11

Să ne sârguim dar ca să intrăm în acea odihnă, ca nimeni să nu cadă în aceeași pildă de neascultare.

Evrei 4:9

Deci dar rămâne încă o odihnă ca cea de Sabat pentru poporul lui Dumnezeu.

Iov 14:13

O, de m‐ai ascunde în Șeol, de m‐ai ține în taină până‐ți va trece mânia! de mi‐ai rândui o vreme hotărâtă și ți‐ai aduce aminte de mine!

Luca 12:4

Și vă spun vouă, prietenii mei: Nu vă temeți de cei ce omoară trupul și după acestea nu mai au ce să mai facă.

Matei 10:28

Și nu vă temeți de cei ce ucid trupul dar sufletul nu‐l pot ucide: ci temeți‐vă mai degrabă de acela care poate să piardă și sufletul și trupul în gheenă.

2 Petru 2:8

(căci dreptul acesta care locuia între ei prin vedere și auzire își chinuia zi de zi sufletul său drept cu lucrurile lor nelegiuite…).

1 Samuel 28:19

Și Domnul va da și pe Israel cu tine în mâna filistenilor și mâine tu și fiii tăi veți fi cu mine. Domnul va da și tabăra lui Israel în mâna filistenilor.

Iov 3:16

sau ca o naștere timpurie ascunsă, n‐aș mai fi fost, ca pruncii care n‐au văzut lumina!

Iov 3:18

Acolo cei prinși sunt ușurați cu toții, n‐aud glasul celui ce‐i îmboldește.

Qohelet 4:2

Și am lăudat pe cei morți, care au murit demult, mai mult decât pe cei vii, care trăiesc încă.

Qohelet 9:6

Și iubirea lor și ura lor și pisma lor acum sunt pierdute și ei nu mai au nici o parte în veac, în tot ce se face sub soare.