Iov 3:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ cu împărații și sfetnicii pământului, care și‐au zidit locuri pustii;

Plis vèsyon

Noua Traducere Românească

¹⁴ cu împărații și sfetnicii pământului, care și-au construit morminte impresionante,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Aș fi stat împreună cu regii și cu toți consilierii care au ajuns în pământ – în faimoasele lor morminte.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Cu împărații, cu cei mari De pe pământ, cu acei cari Morminte falnice-au zidit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ împreună cu regii și sfătuitorii pământului care și-au construit niște ruine;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ cu împărații și cei mari de pe pământ, care și-au zidit falnice morminte,

Iov 3:14 Referans Kwoze

Iov 15:28

Și va locui în cetăți pustiite, în case nelocuite, care sunt gata să ajungă grămezi de pietre.

Езекиел 26:20

atunci te voi coborî cu cei ce se coboară în groapă la poporul străvechi și te voi face să locuiești în părțile cele mai de jos ale pământului, în locuri pustii din vechime, cu cei ce se coboară în groapă, ca să nu mai fii locuit și voi pune slava în pământul celor vii.

Isaia 58:12

Și cei ce ies din tine vor zidi locurile pustii cele vechi; vei ridica temeliile din neam în neam; te vei numi: Cel ce drege spărturile, Cel ce așază iarăși cărările de locuit în ele.

Isaia 5:8

Vai de cei ce înșiră casă lângă casă, lipesc câmp de câmp până nu mai este loc și locuiți singuri în mijlocul țării!

Qohelet 8:8

Nu este om care să fie stăpân pe duh, ca să oprească duhul, și nimeni nu este stăpân pe ziua morții; și nu este nici o scăpare în războiul acesta, și răutatea nu va scăpa pe cei ce o făptuiesc.

Psalmi 89:48

Care om trăiește și nu va vedea moartea? Oare va scăpa el sufletul său din mâna Șeolului? (Sela.)

Psalmi 49:14

Sunt puși ca o turmă în Șeol: moartea îi va paște și cei drepți vor domni peste ei dimineața; și frumusețea lor o va mânca Șeolul, ca să nu mai aibă niciun locaș.

Iov 30:23

Căci știu că mă duci la moarte și la casa hotărâtă tuturor celor vii.

Iov 12:17

El duce sfetnici ca pradă și face nebuni pe judecători.

1 Regi 11:43

Și Solomon a adormit cu părinții săi și a fost înmormântat în cetatea lui David, tatăl său, și Roboam, fiul său, a domnit în locul său.

1 Regi 2:10

Și David a adormit cu părinții săi și a fost înmormântat în cetatea lui David.

Iov 12:18

El dezleagă legătura împăraților și le leagă coapsele cu un brâu.

Isaia 14:18

Toți împărații neamurilor, da, toți stau culcați în slavă, fiecare în casa lui.

Isaia 22:16

Ce faci aici? Și pe cine ai aici de ți‐ai săpat aici un mormânt ca cel ce‐și sapă mormântul sus, tăindu‐și în stâncă o locuință pentru sine?